1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್: YTS.MX 3 00:03:31,640 --> 00:03:35,040 ಕಥೆ 4 00:03:54,800 --> 00:03:59,160 "ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ತೂಗಾಡುವುದು, ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುವುದು" 5 00:03:59,280 --> 00:04:06,440 "ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕೂರಬೇಕು" 6 00:04:07,920 --> 00:04:12,200 "ಹಾಡುವ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಮರದ ಹಿಂದಿನಿಂದ" 7 00:04:12,440 --> 00:04:19,320 "ಅದು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಾಗಲೆಲ್ಲಾ 'ಕೂ' ಜೊತೆಗೆ 8 00:04:21,200 --> 00:04:25,040 "ಪ್ರತಿ ದಿನ ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆâ¦" 9 00:04:25,560 --> 00:04:29,680 "ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕು" 10 00:04:29,920 --> 00:04:34,080 "ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ತೂಗಾಡುವುದು, ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುವುದು" 11 00:04:34,400 --> 00:04:40,800 "ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕೂರಬೇಕು" 12 00:05:08,640 --> 00:05:10,800 ಬೇಟೆಯ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ? 13 00:05:11,560 --> 00:05:12,800 ಹೌದು, ಬದಲಿಗೆ ಆಗಿತ್ತು. 14 00:05:14,640 --> 00:05:15,920 ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? 15 00:05:15,920 --> 00:05:18,200 ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಕಲಾವಿದ ಯಾರು? 16 00:05:19,680 --> 00:05:21,880 ಏನು? ಹುಡುಗಿಯ ಈ ಚಿಟ್? 17 00:05:22,280 --> 00:05:25,080 ನಾನು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಮ್ಮ ಕವಚದ ಮೇಲೆ. 18 00:05:27,080 --> 00:05:28,560 ಎಡ್ವರ್ಡ್. - ಹೌದು, ಸರ್. 19 00:05:34,560 --> 00:05:37,520 ಮಹಿಳೆ ನಿಮಗೆ ಟೋಕನ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಹಾಡಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ. 20 00:05:37,800 --> 00:05:39,200 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಲೋಕಿ. 21 00:05:44,080 --> 00:05:45,680 ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆ. 22 00:05:47,080 --> 00:05:48,680 ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಕರ್ತನೇ. 23 00:06:01,440 --> 00:06:02,640 ಮಲ್ಲಿ. 24 00:06:05,160 --> 00:06:08,520 ಲೋಕಿ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಹಣ ಹಾಡಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. 25 00:06:08,680 --> 00:06:11,040 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 26 00:06:14,520 --> 00:06:16,320 ಮಲ್ಲಿ! 27 00:06:32,640 --> 00:06:33,680 ಮಲ್ಲಿ. 28 00:06:34,080 --> 00:06:35,920 ಮಲ್ಲಿ... ಮಲ್ಲಿ... 29 00:06:36,200 --> 00:06:37,440 ನನ್ನ ಮಗು. 30 00:06:37,920 --> 00:06:40,280 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು. 31 00:06:40,520 --> 00:06:41,920 ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ. 32 00:06:42,680 --> 00:06:43,800 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! 33 00:06:43,800 --> 00:06:45,680 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ. 34 00:06:46,320 --> 00:06:47,880 ಸಾರ್ಜೆಂಟ್! 35 00:06:48,440 --> 00:06:50,760 ನೀವು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಾ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬುಲೆಟ್? 36 00:06:51,200 --> 00:06:54,200 ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೋಹಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು. 37 00:06:54,320 --> 00:06:56,800 ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ 7 ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ದಾಟಿತು. 38 00:06:57,640 --> 00:07:00,200 ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕಿನ ನಳಿಕೆ 39 00:07:01,080 --> 00:07:02,760 â¦ಇದರ ಬೆಲೆ ಒಂದು ಪೌಂಡ್. 40 00:07:03,320 --> 00:07:04,920 ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್! 41 00:07:05,560 --> 00:07:08,560 ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ⦠42 00:07:09,560 --> 00:07:10,920 â¦ಕಂದು ಕಸ? 43 00:07:13,800 --> 00:07:14,800 ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. 44 00:07:18,280 --> 00:07:21,440 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡಿ⦠ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ⦠45 00:07:21,800 --> 00:07:23,200 ಲೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. 46 00:07:58,640 --> 00:08:01,760 ಬೆಂಕಿ 47 00:08:06,200 --> 00:08:09,080 ದೆಹಲಿಯ ಹೊರವಲಯ 48 00:08:16,200 --> 00:08:20,200 ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಲಾಲಾ ಲಜಪತ್ ರಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಈ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ! 49 00:08:20,440 --> 00:08:23,560 ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಲಾಲಾ ಲಜಪತ್ ರಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ! 50 00:08:28,760 --> 00:08:32,080 ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅವರನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವ ಕೆಲಸ ನಾವು ಮಾಡಿಲ್ಲ. 51 00:08:32,440 --> 00:08:37,320 ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಗಲಭೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಲಾಲಾ ಲಜಪತ್ ರಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. 52 00:08:39,400 --> 00:08:40,520 ಅವರು ಕ್ರೋಧೋನ್ಮತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ! 53 00:08:41,800 --> 00:08:43,800 ನಮಗೆ ಈಗ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ! 54 00:08:46,680 --> 00:08:48,200 ಇದು ಇನ್ನೂ 7 ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 55 00:08:59,920 --> 00:09:01,560 ರೇಖೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್! 56 00:09:09,560 --> 00:09:11,200 ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಡೋಣ! 57 00:09:36,520 --> 00:09:38,160 ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ⦠58 00:09:40,320 --> 00:09:41,320 â¦and⦠59 00:09:42,080 --> 00:09:44,320 â¦ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ 60 00:10:19,920 --> 00:10:22,200 ನೀವು ಡಬಲ್-ಕ್ರಾಸರ್! 61 00:10:41,320 --> 00:10:43,080 ಕೊಳಕು ದೇಶದ್ರೋಹಿ! 62 00:13:13,320 --> 00:13:14,560 ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ! 63 00:15:13,560 --> 00:15:15,080 ಆ ಜನಸಮೂಹ! 64 00:15:15,920 --> 00:15:18,080 ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು, ಸರ್! 65 00:15:18,920 --> 00:15:21,160 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ. 66 00:15:35,920 --> 00:15:37,320 - 67 00:15:37,440 --> 00:15:39,680 ವಾರ್ಷಿಕ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಮಾರಂಭ 68 00:15:39,800 --> 00:15:44,760 "ಕೇವಲ 3 ಮಂದಿಯನ್ನು ಅರ್ಹರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ 75 ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ" 69 00:15:44,920 --> 00:15:47,320 ***ಅವರ ಅಸಾಧಾರಣ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ. 70 00:15:47,680 --> 00:15:50,880 ಅವರೇ ಫಿಲಿಪ್ ಆಂಡರ್ಸನ್, 71 00:15:52,640 --> 00:15:54,280 ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್, 72 00:15:56,760 --> 00:15:58,400 ಫ್ರಾಂಕ್ ಪೂಲ್. 73 00:15:58,800 --> 00:16:00,440 ಉಳಿದಂತೆ, 74 00:16:00,560 --> 00:16:01,920 ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅದೃಷ್ಟ. 75 00:16:03,920 --> 00:16:05,040 ಚದುರಿಸು! 76 00:17:15,760 --> 00:17:17,560 ನೀರು 77 00:17:18,320 --> 00:17:19,200 ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್. 78 00:17:19,920 --> 00:17:21,440 ಅವರೇ ಶ್ರೀ ವೆಂಕಟ್ ಅವಧಾನಿ. 79 00:17:22,200 --> 00:17:23,920 ನಿಜಾಮನ ವಿಶೇಷ ಸಲಹೆಗಾರ. 80 00:17:26,080 --> 00:17:27,680 ಗವರ್ನರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 81 00:17:27,920 --> 00:17:30,520 ಶ್ರೀ ಎಡ್ವರ್ಡ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ. 82 00:17:33,200 --> 00:17:36,400 ಗವರ್ನರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಆದಿಲಾಬಾದ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ*** 83 00:17:36,520 --> 00:17:38,040 "ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದನು. 84 00:17:38,320 --> 00:17:41,200 ನಮ್ಮ ನವಾಬರು ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ. 85 00:17:41,280 --> 00:17:43,200 ನಾವು ತಂದ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು ಡೆಕ್ಕನ್ ನಿಂದ. 86 00:17:43,320 --> 00:17:49,320 ಇದು ನಮ್ಮ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು. 87 00:17:49,920 --> 00:17:52,920 ಇದು ನಮ್ಮ ನವಾಬರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೂ ಹೌದು. 88 00:17:53,560 --> 00:17:54,760 ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ? 89 00:17:56,320 --> 00:17:58,440 ನೀವು ತಂದ ಗೊಂಡ ಮಗು ಇದು ಸರ್. 90 00:17:58,640 --> 00:18:00,800 - ಹಾಗಾದರೆ? - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 91 00:18:00,920 --> 00:18:02,440 ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಕೊಂಬುಗಳಿವೆಯೇ? 92 00:18:05,080 --> 00:18:06,440 ಅವರು ಮುಗ್ಧ ಜನ ಸರ್. 93 00:18:07,080 --> 00:18:09,760 ನೀವು ಅವರನ್ನು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ ಅವರು ಧ್ವನಿ ಎತ್ತುವುದಿಲ್ಲ. 94 00:18:10,520 --> 00:18:12,440 ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವಿದೆ. 95 00:18:12,800 --> 00:18:15,440 ಅವರು ಕುರಿಗಳಂತೆ ಹಿಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. 96 00:18:15,680 --> 00:18:18,680 ಒಂದು ಕುರಿಮರಿ ಕಾಣೆಯಾದರೂ ಸಹ ಇದು ಅವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಕಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. 97 00:18:19,320 --> 00:18:23,880 ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹಿಂಡಿಗೆ ಕುರುಬನಿದ್ದಾನೆ. 98 00:18:24,680 --> 00:18:28,640 ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವದಿಂದ ಹಿಂಡಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. 99 00:18:29,200 --> 00:18:34,400 ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ಪ್ರಬಲ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ⦠100 00:18:34,440 --> 00:18:35,920 â¦ಅವನ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ. 101 00:18:36,520 --> 00:18:38,680 ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಬುಡಕಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದೇ? 102 00:18:38,920 --> 00:18:41,080 ನನ್ನನ್ನು ಅಪಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 103 00:18:41,280 --> 00:18:43,880 ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 104 00:18:45,800 --> 00:18:50,800 ಕುರುಬನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಕಾಣೆಯಾದ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು. 105 00:18:52,160 --> 00:18:53,640 ಬೆಳಗಾಗಲಿ ರಾತ್ರಿಯಾಗಲಿ, 106 00:18:53,920 --> 00:18:56,200 ಸೂರ್ಯ ಅಥವಾ ಮಳೆ, ಕಲ್ಲುಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಕಣಿವೆಗಳು, ಶಿಖರಗಳು... 107 00:18:56,520 --> 00:18:58,800 ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ ಕಾಣೆಯಾದ ಕುರಿಮರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 108 00:18:59,640 --> 00:19:02,560 ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುರಿಮರಿ ಇದ್ದರೆ ಹುಲಿಯ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ⦠109 00:19:04,440 --> 00:19:07,080 ಅವನು ಅದರ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ದವಡೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ 110 00:19:07,160 --> 00:19:09,760 ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಅದರ ಹಿಂಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 111 00:19:12,440 --> 00:19:15,760 ಕುರುಬನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ತನ್ನ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ದೆಹಲಿಗೆ. 112 00:19:19,280 --> 00:19:21,880 - 113 00:20:02,680 --> 00:20:05,520 ಬಲೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ. 114 00:22:09,040 --> 00:22:11,440 ಜಂಗು, ಅದು ತೋಳ ಅಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಹುಲಿ. 115 00:23:28,200 --> 00:23:29,320 ಜಂಗು! 116 00:24:13,560 --> 00:24:16,320 ನನ್ನ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 117 00:24:18,760 --> 00:24:20,320 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಸಹೋದರ. 118 00:24:23,320 --> 00:24:27,560 ನಾವು ದೆಹಲಿಗೆ ಬಂದು ಆರು ತಿಂಗಳಾಯಿತು. 119 00:24:29,440 --> 00:24:32,080 ಮಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 120 00:24:34,440 --> 00:24:35,760 ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ... 121 00:24:37,800 --> 00:24:40,040 â¦ಮಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದಾನಾ? 122 00:25:09,800 --> 00:25:11,200 ಅಕ್ತರ್. 123 00:25:11,440 --> 00:25:12,800 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಿರಿ? 124 00:25:13,680 --> 00:25:15,080 ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಿದೆ. ಬನ್ನಿ. 125 00:25:24,680 --> 00:25:25,640 ನನಗೆ ಕೊಡು. 126 00:25:26,680 --> 00:25:28,560 ಹೇ! ನೀವು! 127 00:25:29,520 --> 00:25:30,560 ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್. 128 00:25:30,920 --> 00:25:33,760 ಎಂಜಿನ್ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು⦠ನೀವು ಏನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 129 00:25:34,560 --> 00:25:37,760 ನಾನು ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 130 00:25:38,200 --> 00:25:39,880 ಮತ್ತು ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 131 00:25:40,200 --> 00:25:41,440 ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್. 132 00:25:45,080 --> 00:25:46,640 ಮೀಸಲು ಇದೆ ಸರ್. 133 00:25:56,160 --> 00:25:57,320 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 134 00:26:00,040 --> 00:26:01,400 ಏನಿದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತಂತ್ರ? 135 00:26:01,520 --> 00:26:02,520 ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸಾರ್. 136 00:26:03,640 --> 00:26:06,080 ನೀವು ಮೊದಲೇ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ⦠137 00:26:06,200 --> 00:26:07,440 â¦ಇದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಬಹುದೇ? 138 00:26:07,560 --> 00:26:08,880 ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸಾರ್. 139 00:26:09,440 --> 00:26:11,200 ನೀನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! 140 00:26:18,160 --> 00:26:19,880 ನನ್ನದೇನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಸರ್. 141 00:26:20,400 --> 00:26:23,560 ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್. 142 00:26:23,680 --> 00:26:26,520 - ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸರ್. - ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. 143 00:26:30,560 --> 00:26:32,160 ರಾಬರ್ಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 144 00:26:32,200 --> 00:26:33,440 ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. 145 00:26:33,920 --> 00:26:35,800 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೀಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಸಾರ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 146 00:26:36,080 --> 00:26:37,080 ಓ ದೇವರೇ! 147 00:26:40,440 --> 00:26:41,520 ಮಗ. 148 00:26:41,800 --> 00:26:44,080 ಹುಷಾರಾಗಿರು ಮಗನೇ. -ಸಹೋದರ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 149 00:26:46,880 --> 00:26:49,800 ಅವನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ. 150 00:26:50,520 --> 00:26:52,320 ಅವನು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ. 151 00:26:52,520 --> 00:26:55,800 ನಿನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಏಕೆ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿರುವೆ ಮಗನೆ? 152 00:26:58,280 --> 00:27:00,440 ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದರೆ... 153 00:27:00,680 --> 00:27:04,080 "ಅವರು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ನನಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. 154 00:27:04,680 --> 00:27:07,560 ನಾನು ನಿನಗೆ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣದಿಂದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವೆ. 155 00:27:09,560 --> 00:27:11,280 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು. 156 00:27:11,640 --> 00:27:15,440 ಏನು ಬರಲಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿಸಿ. 157 00:27:17,760 --> 00:27:23,400 ಮತ್ತು ಅದು ಅದರ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ. 158 00:27:23,920 --> 00:27:27,680 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗಾರ ಗುರಿ ಇದೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 159 00:27:27,920 --> 00:27:31,160 ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಆದಿವಾಸಿಗಳು. 160 00:27:31,200 --> 00:27:34,400 ಆದರೂ ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಳೆಯ ನಿಜಾಮ" 161 00:27:34,560 --> 00:27:37,040 â¦ಈ ಆದಿವಾಸಿಗಳ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ಯಾರು ಬಲ್ಲರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. 162 00:27:37,280 --> 00:27:39,200 ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯವಾದ್ದರಿಂದ ಗವರ್ನರ್⦠163 00:27:39,320 --> 00:27:41,400 "ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು. 164 00:27:41,560 --> 00:27:44,040 ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ತೊಂದರೆಯೊಂದಿಗೆ. - ಸರಿ, ಸರ್. 165 00:27:44,920 --> 00:27:47,280 ನಾವು ಈ ಬಗರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ. 166 00:27:48,680 --> 00:27:52,640 ನಾನು ಈ ಹಂದಿಯನ್ನು ಹುರಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.. 167 00:27:54,080 --> 00:27:55,680 ಫೈಲ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರಲಿ ಸಾರ್. 168 00:27:56,320 --> 00:27:59,200 ಹೌದು, ಅದು ಕ್ಯಾಚ್ ಆಗಿದೆ, ಅಧಿಕಾರಿ. 169 00:27:59,520 --> 00:28:00,760 ಅವನ ಮೇಲೆ ನಮಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 170 00:28:01,640 --> 00:28:03,160 ನೀವು ಏನೂ ಅರ್ಥ? 171 00:28:04,800 --> 00:28:06,680 ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ? 172 00:28:07,160 --> 00:28:08,520 ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಇತಿಹಾಸ? 173 00:28:17,080 --> 00:28:19,280 ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ. 174 00:28:19,440 --> 00:28:21,080 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕು? 175 00:28:23,800 --> 00:28:27,160 ನಾವು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಇತಿಹಾಸವಿಲ್ಲವೇ? 176 00:28:27,800 --> 00:28:31,400 ಅಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವನು" 177 00:28:35,560 --> 00:28:38,800 ⦠ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಿಯ. 178 00:28:42,160 --> 00:28:44,200 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸತ್ತ ಅಥವಾ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? 179 00:29:00,920 --> 00:29:02,560 ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ. 180 00:29:02,760 --> 00:29:05,440 ಯಾರಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದು ಅವನೇ. 181 00:29:10,160 --> 00:29:13,320 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸತ್ತಿರುವಿರಿ, ನೀವು ವರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 182 00:29:14,160 --> 00:29:18,400 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿ, ನೀವು ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಹೊಂದುವಿರಿ. 183 00:29:23,800 --> 00:29:25,560 ನಾವು ದೆಹಲಿಯಾದ್ಯಂತ ಹುಡುಕುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 184 00:29:26,040 --> 00:29:28,800 ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸ್ಕಾಟ್ ಬಂಗಲೆಯಲ್ಲಿ. 185 00:29:29,880 --> 00:29:31,520 ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. 186 00:29:32,440 --> 00:29:34,320 ಅವನು ಆ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ. 187 00:29:35,560 --> 00:29:37,440 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ ಇಷ್ಟು ಜನ? 188 00:29:37,800 --> 00:29:40,800 ಅವನು ತನ್ನ ಶತ್ರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಶತ್ರುಗಳು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು. 189 00:29:41,320 --> 00:29:43,640 ನಾವು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ನಾವು ಬ್ರಿಟಿಷರ ವಿರುದ್ಧ. 190 00:29:45,880 --> 00:29:47,320 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು⦠191 00:29:47,760 --> 00:29:54,440 ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬಂಡುಕೋರರು ತಮ್ಮ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 192 00:30:07,200 --> 00:30:09,200 ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ 193 00:30:09,680 --> 00:30:11,200 ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿ. 194 00:30:11,640 --> 00:30:13,320 ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಬಿಡು. 195 00:30:13,920 --> 00:30:15,160 ನಿಮ್ಮ ಐಡಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ. 196 00:30:25,200 --> 00:30:26,320 ನೀವು. 197 00:30:29,080 --> 00:30:30,080 ID. 198 00:30:30,280 --> 00:30:31,800 ಮರೆತಿದ್ದೆ ಸರ್. 199 00:30:35,920 --> 00:30:37,520 ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು. 200 00:30:37,640 --> 00:30:38,680 ನಿಲ್ಲಿಸು. - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. 201 00:30:38,800 --> 00:30:41,200 - ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? -ಅವನು ತನ್ನ ಐಡಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ, ಮೇಡಮ್. 202 00:30:41,320 --> 00:30:43,400 ಅದು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು. 203 00:30:43,440 --> 00:30:44,680 ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮೇಡಮ್. 204 00:31:29,320 --> 00:31:32,080 ಅವಳು ದಯೆ ತೋರುತ್ತಾಳೆ. 205 00:31:35,080 --> 00:31:41,160 ನಾವು ಆ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರೆ ನಾವು ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 206 00:31:51,880 --> 00:31:53,680 ನೀರು 207 00:31:54,440 --> 00:31:55,320 ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್. 208 00:31:56,080 --> 00:31:57,560 ಅವರೇ ಶ್ರೀ ವೆಂಕಟ್ ಅವಧಾನಿ. 209 00:31:58,320 --> 00:32:00,080 ನಿಜಾಮನ ವಿಶೇಷ ಸಲಹೆಗಾರ. 210 00:32:02,200 --> 00:32:03,800 ಗವರ್ನರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 211 00:32:04,080 --> 00:32:06,640 ಶ್ರೀ ಎಡ್ವರ್ಡ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ. 212 00:32:09,320 --> 00:32:12,520 ಗವರ್ನರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಆದಿಲಾಬಾದ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ⦠213 00:32:12,640 --> 00:32:14,160 "ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದನು. 214 00:32:14,440 --> 00:32:17,320 ನಮ್ಮ ನವಾಬರು ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ. 215 00:32:17,400 --> 00:32:19,320 ನಾವು ತಂದ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು ಡೆಕ್ಕನ್ ನಿಂದ. 216 00:32:19,440 --> 00:32:25,440 ಇದು ನಮ್ಮ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು. 217 00:32:26,080 --> 00:32:29,080 ಇದು ನಮ್ಮ ನವಾಬರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೂ ಹೌದು. 218 00:32:29,680 --> 00:32:30,880 ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ? 219 00:32:32,440 --> 00:32:34,560 ನೀವು ತಂದ ಗೊಂಡ ಮಗು ಇದು ಸರ್. 220 00:32:34,760 --> 00:32:36,920 - ಹಾಗಾದರೆ? - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 221 00:32:37,080 --> 00:32:38,560 ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಕೊಂಬುಗಳಿವೆಯೇ? 222 00:32:41,200 --> 00:32:42,560 ಅವರು ಮುಗ್ಧ ಜನ ಸರ್. 223 00:32:43,200 --> 00:32:45,880 ನೀವು ಅವರನ್ನು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ ಅವರು ಧ್ವನಿ ಎತ್ತುವುದಿಲ್ಲ. 224 00:32:46,640 --> 00:32:48,560 ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವಿದೆ. 225 00:32:48,920 --> 00:32:51,560 ಅವರು ಕುರಿಗಳಂತೆ ಹಿಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. 226 00:32:51,800 --> 00:32:54,800 ಒಂದು ಕುರಿಮರಿ ಕಾಣೆಯಾದರೂ ಸಹ ಇದು ಅವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಕಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. 227 00:32:55,440 --> 00:33:00,040 ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹಿಂಡಿಗೆ ಕುರುಬನಿದ್ದಾನೆ. 228 00:33:00,800 --> 00:33:04,760 ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವದಿಂದ ಹಿಂಡಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. 229 00:33:05,320 --> 00:33:10,520 ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ಪ್ರಬಲ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ⦠230 00:33:10,560 --> 00:33:12,080 *** ಅವನ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ. 231 00:33:12,640 --> 00:33:14,800 ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಬುಡಕಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದೇ? 232 00:33:15,080 --> 00:33:17,200 ನನ್ನನ್ನು ಅಪಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 233 00:33:17,400 --> 00:33:20,040 ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 234 00:33:21,920 --> 00:33:26,920 ಕುರುಬನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಕಾಣೆಯಾದ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು. 235 00:33:28,280 --> 00:33:29,760 ಬೆಳಗಾಗಲಿ ರಾತ್ರಿಯಾಗಲಿ, 236 00:33:30,080 --> 00:33:32,320 ಸೂರ್ಯ ಅಥವಾ ಮಳೆ, ಕಲ್ಲುಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಕಣಿವೆಗಳು, ಶಿಖರಗಳು... 237 00:33:32,640 --> 00:33:34,920 ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ ಕಾಣೆಯಾದ ಕುರಿಮರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 238 00:33:35,760 --> 00:33:38,680 ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುರಿಮರಿ ಇದ್ದರೆ ಹುಲಿಯ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ⦠239 00:33:40,560 --> 00:33:43,200 *** ಅವನು ಅದರ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ದವಡೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ 240 00:33:43,280 --> 00:33:45,880 ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಅದರ ಹಿಂಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 241 00:33:48,560 --> 00:33:51,880 ಕುರುಬನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ತನ್ನ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ದೆಹಲಿಗೆ. 242 00:33:55,400 --> 00:33:58,040 - 243 00:34:38,800 --> 00:34:41,640 ಬಲೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ. 244 00:36:45,160 --> 00:36:47,560 ಜಂಗು, ಅದು ತೋಳ ಅಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಹುಲಿ. 245 00:38:04,320 --> 00:38:05,440 ಜಂಗು! 246 00:38:49,680 --> 00:38:52,440 ನನ್ನ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 247 00:38:54,880 --> 00:38:56,440 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಸಹೋದರ. 248 00:38:59,440 --> 00:39:03,680 ನಾವು ದೆಹಲಿಗೆ ಬಂದು ಆರು ತಿಂಗಳಾಯಿತು. 249 00:39:05,560 --> 00:39:08,200 ಮಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 250 00:39:10,560 --> 00:39:11,880 ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ... 251 00:39:13,920 --> 00:39:16,160 â¦ಮಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದಾನಾ? 252 00:39:45,920 --> 00:39:47,320 ಅಕ್ತರ್. 253 00:39:47,560 --> 00:39:48,920 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಿರಿ? 254 00:39:49,800 --> 00:39:51,200 ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಿದೆ. ಬನ್ನಿ. 255 00:40:00,800 --> 00:40:01,760 ನನಗೆ ಕೊಡು. 256 00:40:02,800 --> 00:40:04,680 ಹೇ! ನೀವು! 257 00:40:05,640 --> 00:40:06,680 ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್. 258 00:40:07,080 --> 00:40:09,880 ಎಂಜಿನ್ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು⦠ನೀವು ಏನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 259 00:40:10,680 --> 00:40:13,880 ನಾನು ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 260 00:40:14,320 --> 00:40:16,040 ಮತ್ತು ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 261 00:40:16,320 --> 00:40:17,560 ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್. 262 00:40:21,200 --> 00:40:22,760 ಮೀಸಲು ಇದೆ ಸರ್. 263 00:40:32,280 --> 00:40:33,440 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 264 00:40:36,160 --> 00:40:37,520 ಏನಿದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತಂತ್ರ? 265 00:40:37,640 --> 00:40:38,640 ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸಾರ್. 266 00:40:39,760 --> 00:40:42,200 ನೀವು ಮೊದಲೇ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ⦠267 00:40:42,320 --> 00:40:43,560 ***ಇದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಬಹುದೇ? 268 00:40:43,680 --> 00:40:45,040 ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸಾರ್. 269 00:40:45,560 --> 00:40:47,320 ನೀನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! 270 00:40:54,280 --> 00:40:56,040 ನನ್ನದೇನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಸರ್. 271 00:40:56,520 --> 00:40:59,680 ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್. 272 00:40:59,800 --> 00:41:02,640 - ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸರ್. - ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. 273 00:41:06,680 --> 00:41:08,280 ರಾಬರ್ಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 274 00:41:08,320 --> 00:41:09,560 ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. 275 00:41:10,080 --> 00:41:11,920 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೀಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಸಾರ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 276 00:41:12,200 --> 00:41:13,200 ಓ ದೇವರೇ! 277 00:41:16,560 --> 00:41:17,640 ಮಗ. 278 00:41:17,920 --> 00:41:20,200 ಹುಷಾರಾಗಿರು ಮಗನೇ. -ಸಹೋದರ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 279 00:41:23,040 --> 00:41:25,920 ಅವನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ. 280 00:41:26,640 --> 00:41:28,440 ಅವನು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ. 281 00:41:28,640 --> 00:41:31,920 ನಿನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಏಕೆ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿರುವೆ ಮಗನೆ? 282 00:41:34,400 --> 00:41:36,560 ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದರೆ... 283 00:41:36,800 --> 00:41:40,200 "ಅವರು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ನನಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. 284 00:41:40,800 --> 00:41:43,680 ನಾನು ನಿನಗೆ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣದಿಂದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವೆ. 285 00:41:45,680 --> 00:41:47,400 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು. 286 00:41:47,760 --> 00:41:51,560 ಏನು ಬರಲಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿಸಿ. 287 00:41:53,880 --> 00:41:59,520 ಮತ್ತು ಅದು ಅದರ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ. 288 00:42:00,080 --> 00:42:03,800 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗಾರ ಗುರಿ ಇದೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 289 00:42:04,080 --> 00:42:07,280 ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಆದಿವಾಸಿಗಳು. 290 00:42:07,320 --> 00:42:10,520 ಆದರೂ ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಳೆಯ ನಿಜಾಮ 291 00:42:10,680 --> 00:42:13,160 â¦ಈ ಆದಿವಾಸಿಗಳ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ಯಾರು ಬಲ್ಲರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. 292 00:42:13,400 --> 00:42:15,320 ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯವಾದ್ದರಿಂದ ಗವರ್ನರ್⦠293 00:42:15,440 --> 00:42:17,520 "ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು. 294 00:42:17,680 --> 00:42:20,160 ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ತೊಂದರೆಯೊಂದಿಗೆ. - ಸರಿ, ಸರ್. 295 00:42:21,080 --> 00:42:23,400 ನಾವು ಈ ಬಗರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ. 296 00:42:24,800 --> 00:42:28,760 ನಾನು ಈ ಹಂದಿಯನ್ನು ಹುರಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.. 297 00:42:30,200 --> 00:42:31,800 ಫೈಲ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರಲಿ ಸಾರ್. 298 00:42:32,440 --> 00:42:35,320 ಹೌದು, ಅದು ಕ್ಯಾಚ್ ಆಗಿದೆ, ಅಧಿಕಾರಿ. 299 00:42:35,640 --> 00:42:36,880 ಅವನ ಮೇಲೆ ನಮಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 300 00:42:37,760 --> 00:42:39,280 ನೀವು ಏನೂ ಅರ್ಥ? 301 00:42:40,920 --> 00:42:42,800 ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ? 302 00:42:43,280 --> 00:42:44,640 ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಇತಿಹಾಸ? 303 00:42:53,200 --> 00:42:55,400 ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ. 304 00:42:55,560 --> 00:42:57,200 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕು? 305 00:42:59,920 --> 00:43:03,280 ನಾವು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಇತಿಹಾಸವಿಲ್ಲವೇ? 306 00:43:03,920 --> 00:43:07,520 ಅಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವನು⦠307 00:43:11,680 --> 00:43:14,920 ⦠ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಿಯ. 308 00:43:18,280 --> 00:43:20,320 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸತ್ತ ಅಥವಾ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? 309 00:43:37,080 --> 00:43:38,680 ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ. 310 00:43:38,880 --> 00:43:41,560 ಯಾರಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದು ಅವನೇ. 311 00:43:46,280 --> 00:43:49,440 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸತ್ತಿರುವಿರಿ, ನೀವು ವರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 312 00:43:50,280 --> 00:43:54,520 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿ, ನೀವು ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಹೊಂದುವಿರಿ. 313 00:43:59,920 --> 00:44:01,680 ನಾವು ದೆಹಲಿಯಾದ್ಯಂತ ಹುಡುಕುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 314 00:44:02,160 --> 00:44:04,920 ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸ್ಕಾಟ್ ಬಂಗಲೆಯಲ್ಲಿ. 315 00:44:06,040 --> 00:44:07,640 ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. 316 00:44:08,560 --> 00:44:10,440 ಅವನು ಆ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ. 317 00:44:11,680 --> 00:44:13,560 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ ಇಷ್ಟು ಜನ? 318 00:44:13,920 --> 00:44:16,920 ಅವನು ತನ್ನ ಶತ್ರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಶತ್ರುಗಳು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು. 319 00:44:17,440 --> 00:44:19,760 ನಾವು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ನಾವು ಬ್ರಿಟಿಷರ ವಿರುದ್ಧ. 320 00:44:22,040 --> 00:44:23,440 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು⦠321 00:44:23,880 --> 00:44:30,560 ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬಂಡುಕೋರರು ತಮ್ಮ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 322 00:44:43,320 --> 00:44:45,320 ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ 323 00:44:45,800 --> 00:44:47,320 ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿ. 324 00:44:47,760 --> 00:44:49,440 ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಬಿಡು. 325 00:44:50,080 --> 00:44:51,280 ನಿಮ್ಮ ಐಡಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ. 326 00:45:01,320 --> 00:45:02,440 ನೀವು. 327 00:45:05,200 --> 00:45:06,200 ID. 328 00:45:06,400 --> 00:45:07,920 ಮರೆತಿದ್ದೆ ಸರ್. 329 00:45:12,080 --> 00:45:13,640 ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು. 330 00:45:13,760 --> 00:45:14,800 ನಿಲ್ಲಿಸು. - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. 331 00:45:14,920 --> 00:45:17,320 - ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? -ಅವನು ತನ್ನ ಐಡಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ, ಮೇಡಮ್. 332 00:45:17,440 --> 00:45:19,520 ಅದು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು. 333 00:45:19,560 --> 00:45:20,800 ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮೇಡಮ್. 334 00:46:05,440 --> 00:46:08,200 ಅವಳು ದಯೆ ತೋರುತ್ತಾಳೆ. 335 00:46:11,200 --> 00:46:17,280 ನಾವು ಆ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರೆ ನಾವು ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 336 00:47:36,800 --> 00:47:38,320 ಅಖ್ತರ್, ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು. 337 00:47:38,800 --> 00:47:40,760 ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದೇ? ಆದರೆ ಏಕೆ? 338 00:47:40,800 --> 00:47:42,520 ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾರು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. 339 00:47:43,680 --> 00:47:45,280 ಇಲ್ಲಿ? 340 00:47:47,640 --> 00:47:48,880 ಅರೆರೆ. 341 00:47:55,520 --> 00:47:57,440 ಕಾರು ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ? 342 00:47:57,560 --> 00:47:59,320 ನಾನು ಕೆಲವು ಮೊಳೆಗಳನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ. 343 00:47:59,680 --> 00:48:00,880 ಟೈರ್‌ಗಳು ಪಂಕ್ಚರ್‌ ಆಗಿವೆ. 344 00:48:01,160 --> 00:48:03,440 ವಾಹ್! ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು. 345 00:48:04,080 --> 00:48:05,920 ಈಗ ನಾನು ಅವಳ ಟೈರ್ ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 346 00:48:06,080 --> 00:48:08,920 ಅವಳು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. 347 00:48:09,200 --> 00:48:10,320 ಅದಕ್ಕೇನಾ? 348 00:48:17,520 --> 00:48:19,440 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? 349 00:48:19,520 --> 00:48:21,080 ನನ್ನ ಟೈರುಗಳು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿ ಹೋಗಿವೆ. 350 00:48:21,560 --> 00:48:24,080 ಹೌದು, ಮೇಡಂ! ನಮ್ಮ ಅಂಗಡಿ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ 351 00:48:24,080 --> 00:48:26,080 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟೈರ್ ಅನ್ನು 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಚ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ 352 00:48:28,200 --> 00:48:30,920 ಕನಿಷ್ಠ 5 ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದರ್ಥ. 353 00:48:31,320 --> 00:48:32,680 ಓಹ್! 354 00:48:34,800 --> 00:48:38,200 ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಅಥವಾ ಟ್ರಾಮ್ ನಿಲ್ದಾಣವಿದೆಯೇ? 355 00:48:38,320 --> 00:48:41,200 ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದ ಟ್ರಾಮ್ ನಿಲ್ದಾಣ. 356 00:48:41,280 --> 00:48:44,200 ಹೌದು. ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ - - ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ 357 00:48:47,160 --> 00:48:50,080 ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು. 358 00:48:50,640 --> 00:48:53,200 ಓಹ್. ನೀನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ? 359 00:48:53,320 --> 00:48:55,880 ನೀನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡುತ್ತೀರಾ? 360 00:48:56,080 --> 00:48:57,800 -ಇಲ್ಲ. - ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ. 361 00:49:00,160 --> 00:49:01,440 ಓಹ್. ಅದು ಹೌದು? 362 00:49:01,640 --> 00:49:04,200 -ಹೌದು. - ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ. 363 00:49:09,080 --> 00:49:11,640 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ? - ಮಾರುಕಟ್ಟೆ? 364 00:49:24,320 --> 00:49:25,560 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 365 00:49:29,640 --> 00:49:31,200 ಇವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮೇಡಂ. 366 00:49:31,520 --> 00:49:32,440 ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು. 367 00:49:36,920 --> 00:49:38,800 ನಿಮ್ಮ... ಮನೆ... ಮನೆ... 368 00:49:39,200 --> 00:49:40,640 ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು. 369 00:49:41,760 --> 00:49:43,800 ಓಹ್, ನಮ್ಮ ಮನೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ? 370 00:49:45,160 --> 00:49:46,920 ಇದು ⦠ಆದರೆ 371 00:49:48,080 --> 00:49:51,280 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ⦠ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು⦠372 00:49:51,800 --> 00:49:53,520 ನಿಜವಾದ ಮನೆಯಂತಲ್ಲ. 373 00:49:54,560 --> 00:49:56,640 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರಬಹುದೇ ಮೇಡಂ? 374 00:49:57,520 --> 00:49:59,200 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? 375 00:49:59,520 --> 00:50:02,320 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 376 00:50:05,920 --> 00:50:07,080 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಮೆಮ್ಸಾಬ್? 377 00:50:07,440 --> 00:50:08,400 ಕ್ಷಮಿಸಿ? 378 00:50:09,520 --> 00:50:11,560 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು⦠379 00:50:11,880 --> 00:50:14,200 ಹೆಸರು⦠- ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಾ? 380 00:50:14,680 --> 00:50:16,280 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಮೆಮ್ಸಾಬ್? 381 00:50:16,400 --> 00:50:20,760 ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಮೆಮ್ಸಾಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ. ಇದು ಕೇವಲ ಜೆನ್ನಿ, ಹೌದು? 382 00:50:21,520 --> 00:50:23,680 ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರು! 383 00:50:24,520 --> 00:50:27,680 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಕರೆಯಲಿ, ಮೆಮ್ಸಾಬ್? 384 00:50:27,920 --> 00:50:29,880 ನನ್ನನ್ನು ಮೆಮ್ಸಾಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ 385 00:50:31,760 --> 00:50:33,680 ಇದು ಕೇವಲ ಜೆನ್ನಿ⦠386 00:50:33,800 --> 00:50:35,080 ... ಹೌದು? 387 00:50:38,040 --> 00:50:40,320 ನನ್ನನ್ನು ಮೆಮ್ಸಾಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ. ಇದು ಕೇವಲ ಜೆನ್ನಿ, ಹೌದು. 388 00:50:41,040 --> 00:50:43,680 ನನ್ನನ್ನು ಮೆಮ್ಸಾಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ. ಇದು ಕೇವಲ ಜೆನ್ನಿ, ಹೌದು. 389 00:50:45,080 --> 00:50:46,440 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 390 00:50:46,800 --> 00:50:48,320 ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. 391 00:50:49,320 --> 00:50:50,280 ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ. 392 00:50:50,400 --> 00:50:51,440 ಓಹ್. 393 00:50:52,320 --> 00:50:57,560 ಇದು ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲâ¦. ಇದೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ 394 00:50:57,680 --> 00:50:58,680 ಮಲ್ಲಿ. 395 00:50:59,280 --> 00:51:00,520 ಇದು ಅವಳಿಗಾಗಿ. 396 00:51:02,080 --> 00:51:03,080 ಇದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ? 397 00:51:11,640 --> 00:51:13,880 ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 398 00:51:33,080 --> 00:51:34,920 ಇದು ಆ ಡ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. 399 00:51:35,880 --> 00:51:37,080 Oh⦠400 00:51:37,880 --> 00:51:39,320 ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ! 401 00:51:39,800 --> 00:51:41,320 ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿದ್ದಾಳೆ. 402 00:51:41,560 --> 00:51:43,080 ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 403 00:51:45,400 --> 00:51:47,280 ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ⦠404 00:51:47,560 --> 00:51:49,680 ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 405 00:51:50,320 --> 00:51:52,280 ಇಲ್ಲ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 406 00:51:56,080 --> 00:51:59,280 ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್⦠ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೆವು, ಮೇಡಂ. 407 00:51:59,400 --> 00:52:02,040 ಏಕೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ? ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 408 00:52:03,200 --> 00:52:05,160 ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು ಆಗಿರಬಹುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಮೇಡಮ್. 409 00:52:05,320 --> 00:52:06,320 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 410 00:52:06,680 --> 00:52:08,280 ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ. - ಸರಿ, ಮೇಡಮ್. 411 00:52:11,400 --> 00:52:13,320 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 412 00:52:14,440 --> 00:52:18,080 ಜಿಮ್ಖಾನಾ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ. 413 00:52:20,760 --> 00:52:22,400 ಇದು ಆಮಂತ್ರಣ. 414 00:52:23,440 --> 00:52:25,080 ದಯವಿಟ್ಟು ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 415 00:52:26,800 --> 00:52:27,920 ವಿದಾಯ. 416 00:52:43,040 --> 00:52:44,200 ನಮಸ್ಕಾರ ಮಲ್ಲಿ. 417 00:52:45,680 --> 00:52:47,400 ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ. 418 00:52:49,520 --> 00:52:50,640 ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? 419 00:52:54,440 --> 00:52:56,040 ಆಟಿಕೆ ಆನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 420 00:53:00,160 --> 00:53:01,800 ಬಳೆ? 421 00:53:14,920 --> 00:53:16,920 ಸಹೋದರ⦠ಸಹೋದರ⦠422 00:53:17,080 --> 00:53:18,560 ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. 423 00:53:19,320 --> 00:53:21,200 ಹೌದಾ? ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? 424 00:53:21,560 --> 00:53:22,760 ಏನು? 425 00:53:22,880 --> 00:53:25,440 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿ, ಗೆಳತಿ⦠426 00:53:26,280 --> 00:53:28,920 ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. 427 00:53:29,280 --> 00:53:31,520 ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. ಇದು ತಪ್ಪು. 428 00:53:32,040 --> 00:53:33,440 ತಪ್ಪೇ? 429 00:53:33,560 --> 00:53:37,040 ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳಾ? 430 00:53:40,440 --> 00:53:43,200 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಹೇಳಿ. 431 00:53:43,800 --> 00:53:45,520 ಸರಿ. ಅವಳ ಹೆಸರೇನು? 432 00:53:45,560 --> 00:53:48,320 ಇದು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರು ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 433 00:53:49,160 --> 00:53:51,920 'ನನ್ನನ್ನು ಮೆಮ್ಸಾಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ, ಇದು ಜೆನ್ನಿ ಹೌದು' 434 00:53:52,800 --> 00:53:56,400 ನನ್ನನ್ನು ಮೆಮ್ಸಾಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ, ಅದು ಜೆನ್ನಿ ಹೌದು. 435 00:53:59,680 --> 00:54:01,440 ಅದು ಅವಳ ಹೆಸರಲ್ಲ. 436 00:54:02,560 --> 00:54:06,160 ಇದರರ್ಥ 'ನನ್ನನ್ನು ಮೆಮ್ಸಾಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ, ಜೆನ್ನಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ' 437 00:54:08,080 --> 00:54:10,200 ಓಹ್, ಜೆನ್ನಿ. 438 00:54:10,800 --> 00:54:11,880 ಅದೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಹೆಸರು. 439 00:54:13,080 --> 00:54:15,320 ಸರಿ. ಇನ್ನೇನು ಮಾತಾಡಿದಿರಿ? 440 00:54:15,520 --> 00:54:17,080 ನಾವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡಿದೆವು. 441 00:54:17,160 --> 00:54:18,800 ಆದರೆ ಅವಳು ಹೊರಡುವಾಗ⦠442 00:54:19,080 --> 00:54:21,440 â¦ಅವಳು 'ಪಾರ್ಟಿ... ಬಾ' ಎಂದಳು ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ. 443 00:54:22,160 --> 00:54:24,080 ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾಳೆ? ಅದೂ ಮೊದಲ ಸಭೆಯಲ್ಲೇ? 444 00:54:24,320 --> 00:54:26,800 ಎಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ? - ಇಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು. 445 00:54:30,040 --> 00:54:33,760 ಫೆಬ್ರವರಿ 14... ಹೇ, ಇವತ್ತು... ಈಗಲೇ. 446 00:54:33,920 --> 00:54:36,040 ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಈಗ ಹೊರಡಿ. 447 00:54:36,200 --> 00:54:38,920 ಒಬ್ಬನೇ? ನೀನೇಕೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರಬಾರದು? 448 00:54:40,040 --> 00:54:41,800 ಸರಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. 449 00:54:42,760 --> 00:54:43,880 ಬನ್ನಿ. 450 00:54:43,880 --> 00:54:45,800 ಏನು? ಹೀಗೆ? 451 00:55:12,520 --> 00:55:16,200 ನಾನು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯವಾಯಿತು. ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 452 00:55:17,320 --> 00:55:19,760 ನಿಮಗೆ ನೃತ್ಯ ಸಂಗಾತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, Jennifer⦠453 00:55:20,800 --> 00:55:22,560 â¦ನೀವು ಮುಂದೆ ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 454 00:55:23,400 --> 00:55:25,640 ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನರ್ತಕಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 455 00:55:25,680 --> 00:55:26,680 - ಓಹ್ ಹೌದು. - ನಾನು ಎರಡನೆಯದು. 456 00:55:36,200 --> 00:55:38,680 ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ನಡೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ- 457 00:55:46,040 --> 00:55:48,920 ಅಖ್ತರ್, ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 458 00:55:49,160 --> 00:55:51,440 ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ. 459 00:55:53,640 --> 00:55:55,200 ಬನ್ನಿ ಪಕ್ಷ ಸೇರೋಣ. 460 00:55:55,400 --> 00:55:57,560 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮುಂದುವರಿಸಿ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ. 461 00:55:59,400 --> 00:56:00,440 ಸಹೋದರ⦠462 00:56:08,320 --> 00:56:10,800 - ಹಾಯ್, ಜೆನ್ನಿ. -ಹಾಯ್, ಮ್ಯಾಗಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? 463 00:56:10,800 --> 00:56:12,440 - ಓಹ್, ಅವನು ಅದ್ಭುತ. - ಅದ್ಭುತ. 464 00:56:15,800 --> 00:56:17,320 ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 465 00:56:22,320 --> 00:56:24,920 ನೀನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ. ಬನ್ನಿ, ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು. 466 00:56:29,160 --> 00:56:32,320 ಇಲ್ಲಿ ಎಡಗೈ.. ನಿಮ್ಮ ಬಲಗೈ ಇಲ್ಲಿ⦠467 00:56:35,320 --> 00:56:36,800 ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ. 468 00:56:37,440 --> 00:56:40,320 ಹಿಂದೆ, ಬದಿ. ಮುಗಿದಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 469 00:56:40,560 --> 00:56:42,560 ನೀನು ಸಹಜ. 470 00:56:56,800 --> 00:56:59,680 -ನೀವು ಬಳೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ ಮೇಡಂ? - ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 471 00:57:00,200 --> 00:57:02,320 - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರಬಹುದೇ? - ಕ್ಷಮಿಸಿ. 472 00:57:11,880 --> 00:57:13,520 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? -ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 473 00:57:15,800 --> 00:57:18,680 ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಅದು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. 474 00:57:19,440 --> 00:57:21,320 ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 475 00:57:22,880 --> 00:57:25,320 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಡ್ಯಾಮ್ ವಾಂಕರ್ ತಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. 476 00:57:26,440 --> 00:57:29,680 ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ!? ನೀವು ದೇಶದ ಓಫ್. 477 00:57:31,200 --> 00:57:33,640 ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ. - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 478 00:57:34,040 --> 00:57:36,440 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರೌನ್ ಬಗರ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. 479 00:57:39,200 --> 00:57:42,440 ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ಚತುರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ. 480 00:57:43,040 --> 00:57:44,640 ನೃತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ. 481 00:57:51,200 --> 00:57:52,400 ಟ್ಯಾಂಗೋ. 482 00:57:59,640 --> 00:58:00,640 ಸ್ವಿಂಗ್. 483 00:58:13,440 --> 00:58:14,560 ಫ್ಲಮೆಂಕೊ. 484 00:58:15,560 --> 00:58:18,080 ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ? ಹೌದಾ? 485 00:59:02,200 --> 00:59:04,680 ಸಾಲ್ಸಾ ಅಲ್ಲ. ಫ್ಲಮೆಂಕೊ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ. 486 00:59:05,560 --> 00:59:08,080 ನಿಮಗೆ 'ನಾಟ್ಟು ಕೂತ್ತು⦠ಗೊತ್ತಾ? 487 00:59:09,640 --> 00:59:10,640 ಏನಿದು 'ನಾಟ್ಟು ಕೂತು'? 488 00:59:10,680 --> 00:59:13,440 "ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದವರ ಕಚ್ಚಾ ನೃತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" 489 00:59:13,640 --> 00:59:16,400 "ಒಂದು ಬೀಟ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ" 490 00:59:16,640 --> 00:59:19,560 "ಹೋರಾಟದ ಕೋಲಿನಂತೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಸ್ಲೈಸ್ ಮಾಡಿ" 491 00:59:19,640 --> 00:59:22,560 "ಚೂಪಾದ ಕೊಂಬಿನ ಕೆರಳಿದ ಗೂಳಿಯಂತೆ ಚುಚ್ಚು" 492 00:59:22,680 --> 00:59:26,040 "ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳು ಸಿಂಕ್ ಆಗಿವೆ ಒಂದು ಚಮತ್ಕಾರವನ್ನು ರಚಿಸಲು" 493 00:59:26,080 --> 00:59:28,880 "ನನ್ನ ಹಾಡು ಕೇಳು. ನನ್ನ ಹಾಡು ಕೇಳು" 494 00:59:28,920 --> 00:59:30,080 "ನನ್ನ ಹಾಡು ಕೇಳು" 495 00:59:30,160 --> 00:59:32,800 "ನಾಟ್ಟು ನಾಟ್ಟು ನಾಟ್ಟು" 496 00:59:32,800 --> 00:59:34,400 "ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯ" 497 00:59:34,640 --> 00:59:37,320 "ನಾಟ್ಟು ನಾಟ್ಟು ನಾಟ್ಟು" 498 00:59:37,320 --> 00:59:38,880 "ದೇಶದ ಪಟಾಕಿಗಳಂತೆ" 499 00:59:39,160 --> 00:59:43,320 "ಜಾನಪದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ಡ್ರಮ್ ನುಡಿಸಿ" 500 00:59:43,640 --> 00:59:47,680 "ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಜಯ ಪತಾಕೆ ಹಾರಿಸಿ" 501 00:59:48,880 --> 00:59:51,080 ನಾನು ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ! 502 00:59:51,080 --> 00:59:52,640 ನೀವಿಬ್ಬರು. ಔಟ್! 503 00:59:52,920 --> 00:59:54,680 ಇಲ್ಲ ಜೇಕ್. ನಿನ್ನ ಬೆದರಿಸುವಿಕೆ ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ. 504 00:59:54,920 --> 00:59:56,200 ದೂರ ಹೋಗು! 505 01:00:01,160 --> 01:00:02,080 ಹೋಗು! 506 01:00:20,440 --> 01:00:23,320 "ಡ್ರಮ್ ಮಾಡಲು ಎರಡು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ" 507 01:00:23,440 --> 01:00:26,280 "ಕೋಕೂ ಮತ್ತು ಗಿಳಿ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿ ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಮಾಡಲಿ" 508 01:00:26,320 --> 01:00:29,200 "ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಆಕಾಶವು ಬೀಳಲಿ" 509 01:00:29,400 --> 01:00:32,280 "ಕಾಲುಗಳ ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿ ರಾಕ್ ಮಾಡಲಿ" 510 01:00:32,400 --> 01:00:35,680 "ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬೆವರಿನ ಸದ್ದು ನಿಜವಾದ ಚಪ್ಪಾಳೆಯೇ" 511 01:00:35,800 --> 01:00:37,200 "ನನ್ನ ಹಾಡು ಕೇಳು" 512 01:00:37,320 --> 01:00:38,680 "ನನ್ನ ಹಾಡು ಕೇಳು" 513 01:00:38,920 --> 01:00:39,760 "ನನ್ನ ಹಾಡು ಕೇಳು" 514 01:00:39,920 --> 01:00:42,560 "ನಾಟ್ಟು ನಾಟ್ಟು ನಾಟ್ಟು" 515 01:00:42,640 --> 01:00:44,200 "ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯ" 516 01:00:44,440 --> 01:00:47,080 "ನಾಟ್ಟು ನಾಟ್ಟು ನಾಟ್ಟು" 517 01:00:47,160 --> 01:00:48,680 "ದೇಶದ ಪಟಾಕಿಗಳಂತೆ" 518 01:00:48,920 --> 01:00:53,080 "ನಶೆಯ ನೃತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" 519 01:00:53,440 --> 01:00:57,440 "ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಜಯ ಪತಾಕೆ ಹಾರಿಸಿ" 520 01:01:10,080 --> 01:01:12,080 ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ! ಇದು ಹೊಲಸು! 521 01:01:13,920 --> 01:01:14,920 ಜೆನ್ನಿ! 522 01:01:15,200 --> 01:01:18,040 "ಭೂಮಿಯು ನಡುಗಲಿ, ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, ಹೆಜ್ಜೆ ಬದಲಿಸಿ" 523 01:01:18,080 --> 01:01:20,800 "ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಜಿಗಿಯಿರಿ" 524 01:01:20,880 --> 01:01:22,320 "ನಿಮ್ಮ ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು" 525 01:01:27,880 --> 01:01:30,680 "ಹೃದಯದ ಬಡಿತಗಳು - ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ, ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು" 526 01:01:30,800 --> 01:01:33,440 "ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೆಗೆಯಿರಿ ಸಹೋದರಿಯರೇ" 527 01:01:33,520 --> 01:01:34,920 "ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ." 528 01:02:50,400 --> 01:02:52,680 - ರಾಮ್! ರಾಮ್! ರಾಮ್! -ಇಲ್ಲ. 529 01:02:53,080 --> 01:02:54,160 ಬನ್ನಿ, ಅಖ್ತರ್. 530 01:03:12,880 --> 01:03:13,920 ಬನ್ನಿ, ಅಖ್ತರ್. 531 01:03:27,200 --> 01:03:28,280 ಹೌದು! 532 01:03:37,440 --> 01:03:38,920 ಓ ದೇವರೇ! 533 01:03:40,440 --> 01:03:42,440 ಈಗ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದ್ದೀರಿ. 534 01:03:42,560 --> 01:03:45,200 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಸಾಗಿಸಬೇಕು? - ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಸಹೋದರ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 535 01:03:45,680 --> 01:03:48,680 ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟರೆ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಒಯ್ಯಿರಿ. 536 01:03:49,160 --> 01:03:51,680 ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಿದೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ? 537 01:03:52,200 --> 01:03:53,320 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 538 01:03:53,440 --> 01:03:58,320 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದಾಗ⦠ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಿತು. 539 01:04:02,520 --> 01:04:04,920 ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ? ಏನಾಯ್ತು? ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ? 540 01:04:05,200 --> 01:04:08,320 ಅವನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸೆಳೆತವಿದೆ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಸ ಬಜಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಬಹುದೇ? 541 01:04:08,400 --> 01:04:10,080 ಸಹಜವಾಗಿ. 542 01:04:10,520 --> 01:04:11,520 ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ. 543 01:04:14,440 --> 01:04:17,040 ನೀವು ಕಾಫಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 544 01:04:17,320 --> 01:04:18,680 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡುವ ಮೊದಲು. 545 01:04:20,320 --> 01:04:22,760 ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿಗಾಗಿ. 546 01:04:25,560 --> 01:04:29,040 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಬಿಡಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಎರಡು ಆಸನಗಳು ಮಾತ್ರ. 547 01:04:29,200 --> 01:04:31,320 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 548 01:04:31,560 --> 01:04:33,080 ಸರಿ, ವಿದಾಯ. 549 01:04:59,640 --> 01:05:00,800 ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ. 550 01:05:01,560 --> 01:05:04,280 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವರು ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದರು. 551 01:05:04,400 --> 01:05:08,160 ನಾನು ಅವನ ಉಗುರುಗಳಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ. ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಚಿತ್ರಕಾರ. 552 01:05:08,320 --> 01:05:09,680 ಆ ಕಡೆ ಹುಡುಕು ಮಾವ. 553 01:05:12,160 --> 01:05:14,880 ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? -ಇಲ್ಲ. 554 01:05:16,680 --> 01:05:18,560 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? -ಇಲ್ಲ. 555 01:05:52,080 --> 01:05:54,680 ಶುಭೋದಯ, ಥಾಮಸ್. ಇವತ್ತು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ? 556 01:05:54,760 --> 01:05:56,560 ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಹೇಗೆ? 557 01:05:56,680 --> 01:05:58,080 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 558 01:05:58,160 --> 01:05:59,640 ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. 559 01:06:08,400 --> 01:06:11,640 ಎರಡನೇ ಗೇಟ್ ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ. 560 01:06:12,040 --> 01:06:14,320 ಇದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂತಹ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಭದ್ರತಾ ಕ್ರಮಗಳು. 561 01:06:30,880 --> 01:06:32,560 ಅಗಾಧ, ಹೌದಾ? 562 01:06:33,440 --> 01:06:36,080 ಅಂಕಲ್ ಸ್ಕಾಟ್ ರಾಜನಿಂದ ನೈಟ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ. 563 01:06:36,280 --> 01:06:37,680 ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ. 564 01:06:37,760 --> 01:06:40,640 ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ಯಾಥಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಅವನ ಆಗಮನದ ಮೇಲೆ. 565 01:06:41,800 --> 01:06:43,440 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಸರ್. 566 01:06:43,880 --> 01:06:45,320 ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ? 567 01:06:45,440 --> 01:06:48,560 ನೂರಾರು ಜನ ದುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಗಡಿಯಾರವು ಎಲ್ಲವೂ ಸುಗಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು- 568 01:06:48,680 --> 01:06:51,800 -ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಅಪ್‌ಗಳು ಬೇಡ, ಅಧಿಕಾರಿ. - ಹೌದು, ಸರ್. 569 01:06:52,920 --> 01:06:55,560 ಈ ದೀಪಗಳನ್ನು ನೋಡಿ? ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು- -ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 570 01:06:55,920 --> 01:06:57,880 ರಾಬರ್ಟ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ. 571 01:06:57,920 --> 01:07:00,040 ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಹೋಗಲಿ. 572 01:07:00,280 --> 01:07:02,560 ಸೇವಕರು ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರವನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ, ಮೇಡಂ. 573 01:07:03,040 --> 01:07:04,680 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. 574 01:07:04,680 --> 01:07:06,400 ರಾಬರ್ಟ್! ರಾಬರ್ಟ್! 575 01:07:06,800 --> 01:07:08,680 ಅವನು ಸೇವಕನಲ್ಲ. 576 01:07:09,200 --> 01:07:11,040 ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. ಅವನು ಹೋಗಲಿ. 577 01:07:13,200 --> 01:07:14,440 ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ, ಮೇಡಮ್. 578 01:07:17,800 --> 01:07:20,920 ಅದು ಭಯಾನಕ ನಡವಳಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ. 579 01:07:21,080 --> 01:07:22,880 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 580 01:07:23,800 --> 01:07:25,640 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 581 01:07:26,440 --> 01:07:28,520 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 582 01:07:31,080 --> 01:07:32,280 ಸರಿ⦠583 01:07:32,800 --> 01:07:34,320 "ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡೋಣ. 584 01:07:34,440 --> 01:07:35,920 ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 585 01:07:36,080 --> 01:07:38,160 ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ತುಂಬಾ ಇದೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. 586 01:07:38,520 --> 01:07:40,440 ದಯವಿಟ್ಟು. ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 587 01:07:41,200 --> 01:07:42,680 ಇದು ನನ್ನ ಕೊಠಡಿ⦠588 01:07:43,080 --> 01:07:46,080 ಮತ್ತು ಇವು ನನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 589 01:07:49,080 --> 01:07:51,760 ದಯವಿಟ್ಟು. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 590 01:07:57,200 --> 01:08:02,320 ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯ ನನ್ನ ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. 591 01:08:03,920 --> 01:08:05,200 ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. 592 01:08:05,320 --> 01:08:06,680 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ. 593 01:08:07,560 --> 01:08:08,680 ಜೆನ್ನಿ. 594 01:08:09,760 --> 01:08:10,880 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೆನ್ನಿ. 595 01:08:16,440 --> 01:08:17,680 ಇದು ಅಗಾಧವಾಗಿತ್ತು. 596 01:08:18,200 --> 01:08:20,200 ಬೀಟ್ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಮೂಲಕ ಮಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ⦠597 01:08:20,280 --> 01:08:22,800 "ಹಾರುವ ಪಾದಗಳು, ಮಿನುಗುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ... 598 01:08:25,440 --> 01:08:26,800 "ಕಣ್ಣುಗಳು. 599 01:08:28,760 --> 01:08:29,920 ಅಖ್ತರಾ¦ 600 01:08:30,200 --> 01:08:34,800 ನಿಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಕಣ್ಣುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರುತ್ತವೆ ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಂತೆ. 601 01:08:36,080 --> 01:08:38,560 ಜೆನ್ನಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 602 01:08:43,200 --> 01:08:47,520 "ಓ ಮೈನಾ, ನಾನು ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ" 603 01:08:47,560 --> 01:08:53,440 "ಓ ಅರ್ಧಚಂದ್ರನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನವಿಲು ಗರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ" 604 01:08:53,440 --> 01:08:54,920 ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ⦠605 01:08:55,440 --> 01:08:58,800 ಓಹ್... ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನಾನು ನಿನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ತರುತ್ತೇನೆ. 606 01:08:58,880 --> 01:09:02,920 "ನಾವು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಿನ್ನುವಾಗ ನಾವು ಆಡಬೇಕು" 607 01:09:03,040 --> 01:09:09,680 "ಓ ಅಲೆದಾಡುವ ಮೊಲ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ" 608 01:09:11,680 --> 01:09:15,880 "ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ತೂಗಾಡುವುದು, ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುವುದು" 609 01:09:16,080 --> 01:09:22,440 "ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕೂರಬೇಕು" 610 01:09:26,640 --> 01:09:28,680 ಮ್ಯಾಗಿ. - ಹೌದು, ಮೇಡಂ.. 611 01:09:45,920 --> 01:09:47,320 ಮಲ್ಲಿ... 612 01:09:48,440 --> 01:09:49,640 ಸಹೋದರ! 613 01:09:56,160 --> 01:09:57,320 ಸಹೋದರ. 614 01:09:57,400 --> 01:09:58,800 ಸಹೋದರ. 615 01:10:00,080 --> 01:10:02,880 ಅಳಬೇಡ ಮಲ್ಲಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? 616 01:10:05,520 --> 01:10:08,320 ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 617 01:10:08,560 --> 01:10:12,080 ಕೂಗಬೇಡ. ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 618 01:10:15,280 --> 01:10:18,880 ಕೇಳು, ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 619 01:10:19,400 --> 01:10:20,440 ಸಹೋದರ. 620 01:10:22,080 --> 01:10:24,880 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 621 01:10:26,760 --> 01:10:27,920 ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ ಮಲ್ಲಿ. 622 01:10:28,160 --> 01:10:31,920 ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! 623 01:10:32,320 --> 01:10:34,560 ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 624 01:10:35,040 --> 01:10:39,280 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಮಲ್ಲಿ. 625 01:10:39,320 --> 01:10:41,800 - ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. - ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ. 626 01:10:42,280 --> 01:10:44,400 ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿದರೆ, ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ. 627 01:10:44,560 --> 01:10:46,320 ಅದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 628 01:10:47,400 --> 01:10:49,760 ಸಹೋದರ. ಸಹೋದರ. 629 01:10:50,280 --> 01:10:52,400 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಡಿ. 630 01:10:53,320 --> 01:10:55,440 ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 631 01:10:55,560 --> 01:10:57,680 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 632 01:11:06,040 --> 01:11:10,560 "ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ತೂಗಾಡುವುದು, ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುವುದು" 633 01:11:10,920 --> 01:11:18,680 "ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರೆ" 634 01:11:24,920 --> 01:11:29,560 "ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಮರದ ಹಿಂದೆ ಹಾಡುತ್ತಿದೆ" 635 01:11:29,640 --> 01:11:37,320 â¦"ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ನೀನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ" 636 01:11:38,880 --> 01:11:50,680 "ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಮಲ ಎಲೆಗಳು ಇಂದು ನೋಡುತ್ತವೆ ಅವರ ಸುತ್ತಲಿನ ಕಲ್ಲಿನ ಆವರಣದಿಂದ" 637 01:11:52,920 --> 01:11:57,320 "ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿದ್ದರೆ ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಕು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು" 638 01:11:57,640 --> 01:12:03,440 "ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗುವ ದಿನ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ" 639 01:12:03,680 --> 01:12:05,320 ತಾಯಿ⦠640 01:12:06,080 --> 01:12:09,560 ಈ ಬಿಳಿಯ ಹೆಂಗಸರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುವುದಿಲ್ಲವೇ? 641 01:12:09,880 --> 01:12:12,200 ನೋವು ಏನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? 642 01:12:14,320 --> 01:12:17,320 ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ. 643 01:12:18,400 --> 01:12:20,680 ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಅಳುತ್ತಾರೆ ಕೂಡ ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ⦠644 01:12:20,920 --> 01:12:23,320 "ಕಣ್ಣೀರು ಎಷ್ಟು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. 645 01:12:25,800 --> 01:12:27,440 ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 646 01:12:31,320 --> 01:12:33,800 ಮಲ್ಲಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು. 647 01:12:35,200 --> 01:12:37,920 ನಾವು ಇನ್ನು ಹೆದರಬಾರದು. 648 01:12:38,920 --> 01:12:41,440 ನಾವು ಮುನ್ನುಗ್ಗಬೇಕು. 649 01:12:42,080 --> 01:12:44,560 ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಬಂದರೂ ನಿವಾರಣೆ ಮಾಡಬೇಕು. 650 01:12:45,680 --> 01:12:47,640 ಜಂಗು, ಲಚ್ಚು ಎಲ್ಲಿ? 651 01:12:54,280 --> 01:12:55,800 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 652 01:13:15,560 --> 01:13:17,160 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 653 01:13:23,640 --> 01:13:27,920 ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. 654 01:13:28,160 --> 01:13:30,800 ಅದರಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮಂತಹ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳಿಂದಲ್ಲ. 655 01:13:32,160 --> 01:13:35,160 ನಾಯಿ ಎಂದಿಗೂ ಹುಲಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 656 01:14:49,920 --> 01:14:51,440 ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಕ್ಕ. 657 01:14:58,160 --> 01:14:59,200 ಸೀತಾ... 658 01:15:02,920 --> 01:15:05,080 ರಾಮ್‌ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆಯೇ? 659 01:15:05,560 --> 01:15:08,680 - ಇಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. - ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ? 660 01:15:11,800 --> 01:15:14,880 ಇದು ಏನು? ಅವರು ಬಿಟ್ಟು 4 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ. 661 01:15:15,680 --> 01:15:17,280 ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬೇಕು ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆಯೇ? 662 01:15:18,320 --> 01:15:20,080 ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ? 663 01:15:21,080 --> 01:15:24,280 ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿ, ಅವನ ಭೂಮಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಅವನು ನಮಗೆ ಮಾಡಿದ ವಾಗ್ದಾನ? 664 01:15:25,160 --> 01:15:26,440 ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ. 665 01:15:27,040 --> 01:15:28,680 ಅವನು ಕನಿಷ್ಟ ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ? 666 01:16:38,200 --> 01:16:41,680 ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಈ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತದೆ. 667 01:16:42,320 --> 01:16:45,520 ಹೇಳು... ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 668 01:17:00,640 --> 01:17:02,320 ಬಂಧಿತ ಕ್ರೈಟ್ ಹಾವು. 669 01:17:02,760 --> 01:17:07,200 ಆಂಗ್ಲರಲ್ಲೂ ಇದರ ವಿಷಕ್ಕೆ ಔಷಧಿ ಇಲ್ಲ. 670 01:17:08,400 --> 01:17:11,160 ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ. 671 01:17:43,920 --> 01:17:46,920 ಈ ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 672 01:17:56,080 --> 01:17:57,920 ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಿಸಿ. 673 01:18:13,040 --> 01:18:16,040 ಕುಟುಂಬವು ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ ಸ್ಕಾಟ್‌ನ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲು. 674 01:18:16,680 --> 01:18:19,160 ನಾವು ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕು. 675 01:18:19,440 --> 01:18:22,640 ನಾವು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯದಿರಬಹುದು. 676 01:18:23,160 --> 01:18:25,640 ಟ್ರಕ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ? 677 01:18:26,160 --> 01:18:29,520 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ. ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ. 678 01:18:31,160 --> 01:18:33,800 ನಾವು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನುಗ್ಗಬೇಕು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 679 01:18:34,280 --> 01:18:36,560 ಜಂಗು, ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿದೆ ಅಲ್ವಾ? 680 01:18:36,640 --> 01:18:38,080 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ. 681 01:18:41,680 --> 01:18:43,160 ಹೋಗೋಣ. 682 01:18:47,280 --> 01:18:49,760 ಸಹೋದರ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬಂಗಲೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ? 683 01:18:50,080 --> 01:18:51,440 ನಾನು 8 ಗಂಟೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 684 01:18:51,520 --> 01:18:54,440 ಪೆದ್ದಯ್ಯ, ಅಬ್ಬಾಜಾನ್‌ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೇಳಿ ಮತ್ತೆ ವಾಹನ. 685 01:18:55,200 --> 01:18:58,640 ಜಂಗು, ಈಗಲೇ ಹೋಗಿ ಮನನ ಮಾಡು ಗೇಟ್‌ಗಳ ಶಬ್ದ. 686 01:19:02,920 --> 01:19:04,680 ಏನಾಯಿತು? 687 01:19:19,520 --> 01:19:20,560 ಸಹೋದರ. 688 01:19:24,400 --> 01:19:27,280 ಸಹೋದರ, ಏನಾಯಿತು? ಸಹೋದರ. 689 01:19:32,160 --> 01:19:33,320 ಬಂಧಿತ ಕ್ರೈಟ್ ಹಾವು. 690 01:19:33,560 --> 01:19:35,400 ಪೆದ್ದಯ್ಯ, ನನಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ತುಂಡು ಬೇಕು. 691 01:19:35,800 --> 01:19:37,640 ಜಂಗು, ದತ್ತೂರ ಮೂಲವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 692 01:19:48,160 --> 01:19:49,560 ಸಹೋದರ. ಸಹೋದರ. 693 01:19:49,800 --> 01:19:50,920 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 694 01:19:55,880 --> 01:20:01,280 "ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಗಳು ಹಗ್ಗ ಜಗ್ಗಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿವೆ" 695 01:20:06,400 --> 01:20:09,680 "ಒಂದು ಮಾರಕ ಆಯುಧ" 696 01:20:11,640 --> 01:20:14,520 "ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಸಾವನ್ನು ತರುವವರು" 697 01:20:15,080 --> 01:20:19,920 "ಒಮ್ಮೆ ಮುಸುಕು ಎತ್ತಿದಾಗ, ವಿನಾಶಕಾರಿ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?⦠698 01:20:20,560 --> 01:20:22,640 ವಿಷವು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ. 699 01:20:23,320 --> 01:20:25,640 ನೀವು ಪವಿತ್ರ ದಾರವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 700 01:20:33,760 --> 01:20:35,680 ಮಾಡಬೇಡ ಅಣ್ಣ. 701 01:20:36,040 --> 01:20:38,400 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. 702 01:20:38,920 --> 01:20:40,560 ನನಗಿಂತ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಅದು ಬೇಕು. 703 01:20:46,680 --> 01:20:47,800 ನೀವು ಹೊರಡು. 704 01:20:51,320 --> 01:20:53,560 ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಬೇಡ ಅಣ್ಣ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 705 01:20:53,760 --> 01:20:55,160 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 706 01:21:02,200 --> 01:21:05,280 ನೀವೀಗ ಅಪಾಯದಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಪ್ರತಿವಿಷವು ವಿಷದ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. 707 01:21:05,680 --> 01:21:07,880 ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ನಾಳೆಯಿಂದ. 708 01:21:08,920 --> 01:21:12,040 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 709 01:21:16,040 --> 01:21:17,200 ಸಹೋದರ. 710 01:21:21,680 --> 01:21:24,080 ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. 711 01:21:25,080 --> 01:21:26,400 ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. 712 01:21:29,680 --> 01:21:31,400 ಸಹೋದರ⦠713 01:21:31,920 --> 01:21:34,080 "ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿದ್ದೇನೆ. 714 01:21:35,080 --> 01:21:37,680 ನಾನು ಅಖ್ತರ್ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಮುಸ್ಲಿಂ ಅಲ್ಲ. 715 01:21:38,680 --> 01:21:41,640 ನಾನು ಭೀಮ್. ಗೊಂಡರ ಮಗ. 716 01:21:44,680 --> 01:21:47,680 ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು. 717 01:21:48,440 --> 01:21:50,320 ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. 718 01:21:51,280 --> 01:21:53,160 ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 719 01:21:53,760 --> 01:21:55,760 ಯಾರನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 720 01:21:56,520 --> 01:21:59,560 ಅದಕ್ಕೇ ಈ ವೇಷ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ. 721 01:22:00,760 --> 01:22:03,320 ನಾನು ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. 722 01:22:03,800 --> 01:22:07,520 ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. 723 01:22:08,080 --> 01:22:11,760 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ. 724 01:22:12,800 --> 01:22:15,560 ಮಲ್ಲಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 725 01:22:16,200 --> 01:22:19,160 ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊರಬಂದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರುತ್ತೇನೆ. 726 01:22:20,080 --> 01:22:21,640 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ... 727 01:22:25,440 --> 01:22:28,400 ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವಿದೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಅಮೂಲ್ಯ. 728 01:22:30,160 --> 01:22:32,160 ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. 729 01:22:32,800 --> 01:22:34,320 ಮುಂದಿನ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಸಹೋದರ. 730 01:23:07,680 --> 01:23:10,160 "ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವಿದೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಅಮೂಲ್ಯ." 731 01:23:19,440 --> 01:23:20,920 "ನನಗಿಂತ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು." 732 01:24:19,200 --> 01:24:22,640 ಅತ್ತ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಎಂತಹ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪಾರ್ಟಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. 733 01:24:23,040 --> 01:24:25,440 ಬನ್ನಿ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರೋಣ. - ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಇರೋಣ. 734 01:24:28,280 --> 01:24:29,440 ಲೇಡಿ ಬಕ್ಸ್ಟನ್... 735 01:24:29,560 --> 01:24:32,200 ಎಂದಿನಂತೆ ಆನಂದ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 736 01:24:32,280 --> 01:24:35,400 ಮತ್ತು ಎಂತಹ ಭವ್ಯವಾದ ಘಟನೆ ನೀವು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಡಂ. 737 01:26:41,080 --> 01:26:41,920 ಸಹೋದರ. 738 01:27:13,920 --> 01:27:15,080 ಮಲ್ಲಿ. 739 01:27:15,680 --> 01:27:16,320 ಮಲ್ಲಿ. 740 01:27:42,920 --> 01:27:44,080 ಮಲ್ಲಿ. 741 01:28:07,880 --> 01:28:09,440 ಸಹೋದರ! 742 01:29:13,800 --> 01:29:15,200 ಅಖ್ತರ್! 743 01:30:17,680 --> 01:30:20,400 ಅಣ್ಣ... ಯಾಕೆ ನೀನು⦠744 01:30:21,080 --> 01:30:24,280 â¦ಈ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ? 745 01:30:25,040 --> 01:30:28,440 ನೀನು ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ. 746 01:30:29,400 --> 01:30:31,320 ಸಹೋದರ, ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೇ? 747 01:30:32,680 --> 01:30:34,560 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೇ? 748 01:30:35,560 --> 01:30:37,080 ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 749 01:30:38,160 --> 01:30:39,520 ಶರಣಾಗತಿ, ಅಖ್ತರ್. 750 01:30:39,800 --> 01:30:42,320 ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ. 751 01:30:43,080 --> 01:30:45,040 ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ? 752 01:30:45,160 --> 01:30:48,800 ಸಹೋದರ, ಸಹೋದರ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ. 753 01:30:49,800 --> 01:30:51,760 ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡು, ಸಹೋದರ. 754 01:30:51,920 --> 01:30:53,320 ಸಹೋದರ⦠755 01:30:53,680 --> 01:30:55,680 ನಾನೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ! 756 01:30:57,800 --> 01:30:59,800 ನಾವು ನಮ್ಮ ತಂಗಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. 757 01:30:59,920 --> 01:31:01,560 ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಮಗು. 758 01:31:03,520 --> 01:31:05,080 ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಮಗು. 759 01:31:09,800 --> 01:31:12,040 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 760 01:31:12,280 --> 01:31:14,320 ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ. 761 01:31:14,680 --> 01:31:16,440 ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ! 762 01:31:19,800 --> 01:31:21,680 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಖ್ತರ್. 763 01:31:22,320 --> 01:31:23,760 ಶರಣಾಗತಿ. 764 01:31:24,560 --> 01:31:26,040 ಶರಣಾಗತಿ! 765 01:31:26,680 --> 01:31:28,680 ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ? 766 01:31:28,800 --> 01:31:29,920 ಶರಣಾಗತಿ! 767 01:31:31,920 --> 01:31:35,800 ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಹಾಗೆ, ಸಹೋದರ 768 01:31:42,560 --> 01:31:44,760 ಸಹೋದರ, ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಲ್ಲವೇ? 769 01:31:45,200 --> 01:31:46,800 ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಸರಿ? 770 01:35:15,400 --> 01:35:17,040 ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಬರಬಹುದು ಈಗ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ. 771 01:35:17,200 --> 01:35:18,800 ಅವನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಿದರೆ - 772 01:35:19,160 --> 01:35:21,520 - ಸಹೋದರ! - ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಬ್ರಾಟ್! 773 01:35:21,560 --> 01:35:22,760 - ಸಹೋದರ. -ಮಲ್ಲಿ. 774 01:35:29,160 --> 01:35:30,560 ಸಹೋದರ. 775 01:36:37,080 --> 01:36:42,200 ಶರಣಾಗತಿ, ಭೀಮ. ಮಲ್ಲಿ ಬದುಕಬೇಕಾದರೆ ಶರಣಾಗು. 776 01:36:52,200 --> 01:36:54,440 ಸಹೋದರ! 777 01:36:54,680 --> 01:36:57,680 "ಇದು ಅದೃಷ್ಟದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಿರುವು" 778 01:37:00,680 --> 01:37:03,680 "ಇದು ಈ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿತು" 779 01:37:05,400 --> 01:37:10,920 "ಇದು ರಕ್ತಪಾತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ" 780 01:37:52,760 --> 01:37:54,800 ನಮಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್. 781 01:37:58,200 --> 01:37:59,320 ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್. 782 01:38:04,200 --> 01:38:06,200 ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಂತಿದೆ ಸಾರ್. 783 01:38:07,200 --> 01:38:09,200 ಅವರ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 784 01:38:10,560 --> 01:38:13,560 ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮೀನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು⦠785 01:38:13,920 --> 01:38:15,920 â¦ನಾವು ಇಲಿಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ರಂಧ್ರಗಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ. 786 01:38:16,680 --> 01:38:18,080 ಹೋಗೋಣ. -ಹೌದು ಸರ್. 787 01:38:18,440 --> 01:38:19,520 ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ! 788 01:38:26,080 --> 01:38:29,560 ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದಾಗಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, 789 01:38:29,920 --> 01:38:32,200 ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು, 790 01:38:32,280 --> 01:38:37,040 ಎ ರಾಮರಾಜು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಶ್ರೇಣಿ. 791 01:39:26,200 --> 01:39:27,440 ಮೊದಲ ಸಾಲಿನ ಪಾಯಿಂಟ್. 792 01:39:27,560 --> 01:39:28,800 ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನ ಪಾಯಿಂಟ್. 793 01:39:29,760 --> 01:39:30,920 ದಾಳಿ. 794 01:39:34,800 --> 01:39:36,080 ಸರಿಸಿ. 795 01:39:36,880 --> 01:39:38,160 ಬದಲಾವಣೆ. 796 01:39:38,640 --> 01:39:39,880 ಬದಲಾವಣೆ. 797 01:39:40,080 --> 01:39:41,520 ತಿರುಗಿ ಬಿಂದು. 798 01:39:41,800 --> 01:39:43,280 ತಿರುಗಿ ಬಿಂದು. 799 01:39:43,560 --> 01:39:45,040 ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. 800 01:39:45,080 --> 01:39:46,400 ವಿಶ್ರಾಂತಿ. 801 01:39:46,440 --> 01:39:48,640 ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನ ಪಾಯಿಂಟ್. 802 01:39:49,080 --> 01:39:50,520 ಮೊದಲ ಸಾಲಿನ ಪಾಯಿಂಟ್. 803 01:39:50,680 --> 01:39:52,160 ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನ. 804 01:39:52,640 --> 01:39:54,640 ಎರಡನೇ ಸಾಲು, ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ, ಸರಿಸಿ. 805 01:39:54,800 --> 01:39:56,800 ಮೂರನೇ ಸಾಲು, ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ, ಸರಿಸಿ. 806 01:39:59,560 --> 01:40:01,160 ವೇಗವಾಗಿ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ. 807 01:40:04,200 --> 01:40:05,440 ಮಣಿ. -ಬಾಬಾ. 808 01:40:05,920 --> 01:40:08,560 ಈ ಡ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು. - ಸರಿ, ಸರ್. 809 01:40:10,560 --> 01:40:11,560 ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. 810 01:40:12,280 --> 01:40:13,320 ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. 811 01:40:19,080 --> 01:40:20,080 ಬಾಬಾ, 812 01:40:21,560 --> 01:40:23,680 ಈ ಮರದ ರೈಫಲ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ? 813 01:40:24,280 --> 01:40:25,920 ಆಯುಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ. 814 01:40:26,640 --> 01:40:29,920 ನಿಜವಾದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ನಮ್ಮ ರಕ್ತ ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ. 815 01:40:30,800 --> 01:40:32,160 ನೀವು ನಮಗೆ ನಿಜವಾದ ರೈಫಲ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೀಡುತ್ತೀರಿ? 816 01:40:40,560 --> 01:40:42,400 ಈ ಗುಂಡಿನ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ? 817 01:40:42,560 --> 01:40:45,040 ಇದರ ಬೆಲೆ 15 ರೂಪಾಯಿ. 818 01:40:48,080 --> 01:40:50,800 ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಆಂಗ್ಲರು ಒಮ್ಮೆ ವಿವರಿಸಿದರು⦠819 01:40:52,280 --> 01:40:54,200 â¦ಅದರ ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯ ಏನು. 820 01:40:55,760 --> 01:40:59,040 ಪಾಲಕುರ್ತಿ ಗ್ರಾಮದ ಜನತೆಗೆ ಇವು ಸರ್ಕಾರದ ಆದೇಶಗಳು. 821 01:40:59,560 --> 01:41:04,320 ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಬಂದಿಲ್ಲ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಯಾವುದೇ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದು 822 01:41:04,680 --> 01:41:08,040 ಇದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ" 823 01:41:08,280 --> 01:41:11,680 "ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಸಿಂಗವರಪು ಮಲ್ಲಾ ರೆಡ್ಡಿ ಅವನನ್ನು ಮ್ಯಾನ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಮಾಡಿದ. 824 01:41:12,080 --> 01:41:14,320 ಇದೊಂದು ಘೋರ ಅಪರಾಧ. 825 01:41:14,560 --> 01:41:18,200 ದೇಶದ್ರೋಹದ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ, ಅಪರಾಧಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ. 826 01:41:24,040 --> 01:41:25,440 ಸೈನಿಕ. 827 01:41:37,040 --> 01:41:39,560 ಎಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಇದೆಯೇ? 828 01:41:40,160 --> 01:41:42,880 ಇದನ್ನು ಆಂಗ್ಲರು ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೂರ್ಣ ವೇತನದಲ್ಲಿ. 829 01:41:43,080 --> 01:41:45,520 ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿತು. 830 01:41:46,200 --> 01:41:50,880 ಅಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ಆ ಸಿಂಗಲ್ ಬುಲೆಟ್ ಮಾಡಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕಿನ ನಳಿಕೆಯ ದಾರಿ 831 01:41:51,520 --> 01:41:54,680 ಇದು ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ 6 ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿದೆ. 832 01:41:56,440 --> 01:41:58,680 ನೀವು ಅದನ್ನು ರೈತರ ಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ. 833 01:41:59,800 --> 01:42:01,040 ಬೇರೆ ದಾರಿ ಹುಡುಕು ಸೈನಿಕ. 834 01:42:01,200 --> 01:42:02,280 ಹೌದು, ಸರ್. 835 01:42:25,080 --> 01:42:30,200 ಭಾರತೀಯರ ಬದುಕು ಎಂದರು ಬುಲೆಟ್‌ಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. 836 01:42:30,320 --> 01:42:33,280 ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಬುಲೆಟ್ ತನ್ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗಳಿಸುತ್ತದೆ? 837 01:42:33,440 --> 01:42:38,160 ಅದು ನಿಮ್ಮ ಗನ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲರ ಹೃದಯವನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ. 838 01:42:39,080 --> 01:42:43,200 ಆ ಉರಿಯುವ ಗುಂಡು ಯಾವಾಗ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅವನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ. 839 01:42:43,560 --> 01:42:46,680 ಆಮೇಲೆ... ಆಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಈ ಬುಲೆಟ್ ಅದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ. 840 01:42:51,560 --> 01:42:53,800 ಆ ಮೌಲ್ಯದ ಹೆಸರು⦠841 01:42:54,920 --> 01:42:56,080 â¦ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. 842 01:42:56,200 --> 01:42:58,200 ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾದಾಗ ಒಂದು ಶಾಟ್ ಕೂಡ. 843 01:42:58,520 --> 01:43:00,680 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ 844 01:43:01,560 --> 01:43:03,320 ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ. 845 01:43:08,160 --> 01:43:09,320 ಹೇ! 846 01:43:09,680 --> 01:43:12,040 ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ ನಿಮ್ಮ ಎಡಗೈಯಿಂದ ತಿನ್ನಬಾರದೆ? 847 01:43:12,440 --> 01:43:14,760 ಇದು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ತಾಯಿ. 848 01:43:19,440 --> 01:43:21,640 ರಾಮ್ - ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. 849 01:43:23,560 --> 01:43:25,800 -ಬನ್ನಿ, ವೆಂಕಟೇಶ್ವರಲು. - ಸಹೋದರ *** ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ... 850 01:43:27,080 --> 01:43:30,400 ಸೀತೆ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಇರುತ್ತೀಯ? ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? 851 01:43:30,640 --> 01:43:32,520 ರಾಮನಿರುವಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ. 852 01:43:33,160 --> 01:43:35,040 ಅವಳು ಆಗುತ್ತಾಳೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಸೊಸೆ 853 01:43:35,280 --> 01:43:37,080 "ಆದರೆ ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಮಗಳು. 854 01:43:41,680 --> 01:43:43,800 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 855 01:43:44,520 --> 01:43:46,760 ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ. 856 01:43:47,640 --> 01:43:49,880 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಬಾಬಾ. 857 01:43:50,680 --> 01:43:54,200 ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. 858 01:43:54,800 --> 01:43:56,800 ನಮಗೆ ಅವರ ಆಂತರಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು. 859 01:43:59,680 --> 01:44:02,200 ಸರಿ. ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 860 01:44:03,440 --> 01:44:05,920 ನಮಗೆ ಆಯುಧಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ ತರಬೇತಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ. 861 01:44:07,920 --> 01:44:10,560 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಒಂದು ರೈಫಲ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗುಂಡುಗಳು. 862 01:44:10,640 --> 01:44:12,400 ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ? 863 01:44:12,680 --> 01:44:16,160 ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬುಲೆಟ್‌ಗೂ ಹೆಸರಿದೆ ಅದು ಕೊಲ್ಲಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ. 864 01:44:16,400 --> 01:44:19,200 ಪ್ರತಿ ರೈಫಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಯಾರು ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 865 01:44:20,560 --> 01:44:22,760 ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ವೆಂಕಟೇಶ್ವರಲು. 866 01:44:24,920 --> 01:44:29,440 ಆಯುಧಗಳು ತಾವಾಗಿಯೇ ಬರುತ್ತವೆ ಅವರ ಯುದ್ಧದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ. 867 01:44:30,160 --> 01:44:32,560 ತಿರುಗಿ ಬಿಂದು. ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. 868 01:44:34,320 --> 01:44:36,320 ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ. 869 01:44:44,160 --> 01:44:45,400 ಏನಾಯಿತು? 870 01:44:48,800 --> 01:44:50,080 ಕೆಳಗೆ. 871 01:44:55,920 --> 01:44:57,040 ಇದು ಏನು? 872 01:44:57,080 --> 01:45:00,440 ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ... 873 01:45:01,680 --> 01:45:03,760 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಿದೆ, ಬಾಬಾ. 874 01:45:05,080 --> 01:45:07,080 ಇದು ಆಟಿಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಇದು ಆಟಿಕೆಯೇ? 875 01:45:07,320 --> 01:45:09,320 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ ಬಾಬಾ. 876 01:45:09,440 --> 01:45:10,760 ಸೀತಾ! 877 01:45:12,040 --> 01:45:13,560 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ. 878 01:45:13,680 --> 01:45:16,320 ಆದರೆ ರಾಮ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. 879 01:45:16,520 --> 01:45:18,160 ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. 880 01:45:18,520 --> 01:45:19,560 ಬನ್ನಿ. 881 01:45:22,880 --> 01:45:23,920 ಅಲ್ಲಿ. 882 01:45:38,640 --> 01:45:39,680 ರಾಮ 883 01:45:40,920 --> 01:45:42,520 ನೀವು ಆ ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 884 01:45:43,440 --> 01:45:44,680 ಇಲ್ಲ, ಬಾಬಾ. 885 01:45:45,440 --> 01:45:46,440 ಹಾಗಾದರೆ? 886 01:45:49,520 --> 01:45:50,920 ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಾಬಾ. 887 01:46:26,040 --> 01:46:29,800 ಬಾಬಾ ಅದು ತಪ್ಪಾಯ್ತು... ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 888 01:46:40,200 --> 01:46:42,800 ಅಸ್ತ್ರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ವೆಂಕಟೇಶ್ವರಲು. 889 01:46:49,640 --> 01:46:51,080 ನಮ್ಮ ಮಗ? 890 01:47:00,680 --> 01:47:01,880 ಕವರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 891 01:47:20,440 --> 01:47:23,640 ವೆಂಕಟ ರಾಮರಾಜು... ಶರಣಾಗತಿ. 892 01:47:24,040 --> 01:47:27,080 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುತ್ತೇವೆ. 893 01:47:27,680 --> 01:47:28,760 ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ - 894 01:47:28,800 --> 01:47:30,880 ಹೋರಾಡೋಣ ಬಾಬಾ. ಹೋರಾಡೋಣ! 895 01:47:32,200 --> 01:47:33,760 ಇದು ಜಗಳವಾಡುವ ಸಮಯವಲ್ಲ ರಂಗಾ. 896 01:47:34,040 --> 01:47:35,880 ಮೊದಲು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು. 897 01:47:37,320 --> 01:47:40,080 ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕ ಸೇತುವೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. - ಸರಿ, ಬಾಬಾ. 898 01:47:40,520 --> 01:47:42,400 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆವು ಸರ್. 899 01:47:42,680 --> 01:47:44,080 ವೆಂಕಟ ರಾಮರಾಜು. - ಹೋಗು. 900 01:47:44,760 --> 01:47:45,760 ಸರ್ರ್- 901 01:47:47,440 --> 01:47:49,320 ವೇಗವಾಗಿ! ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 902 01:47:59,560 --> 01:48:00,760 ಹೋಗು. 903 01:48:01,160 --> 01:48:02,080 ವೇಗವಾಗಿ. 904 01:48:02,560 --> 01:48:03,440 ಹೋಗು. 905 01:48:20,280 --> 01:48:21,400 ಸರಿಸಿ. 906 01:48:31,680 --> 01:48:33,400 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 907 01:48:34,160 --> 01:48:36,520 ನನ್ನ ಸಿಗ್ನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ. 908 01:48:37,680 --> 01:48:39,520 ಮಾವುಳ್ಳಮ್ಮ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ತಗ್ಗು. 909 01:48:39,880 --> 01:48:42,280 ಈ ಆಂಗ್ಲರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. 910 01:48:42,800 --> 01:48:43,880 ಆತ್ಮೀಯ. 911 01:48:44,200 --> 01:48:45,440 ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 912 01:48:46,800 --> 01:48:48,080 ನಾರಾಯಣಿ 913 01:48:48,680 --> 01:48:50,160 ನಾನು ನನ್ನ ಹೋರಾಟ. 914 01:48:52,280 --> 01:48:53,920 ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನಿಮ್ಮದು. 915 01:49:54,640 --> 01:49:55,880 ರಾಮ! 916 01:49:56,680 --> 01:49:57,920 ರಾಮ! 917 01:49:58,320 --> 01:49:59,560 ನಿಲ್ಲಿಸು. 918 01:50:00,440 --> 01:50:01,800 ಕೆಳಗೆ! 919 01:50:02,040 --> 01:50:03,800 ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಹೇಳಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ? 920 01:50:24,920 --> 01:50:28,080 ಒಳ್ಳೆಯ ಕವರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಸರ್. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 921 01:50:49,400 --> 01:50:51,040 ಬಾಬಾ. 922 01:50:51,440 --> 01:50:53,440 ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಿ. 923 01:50:53,560 --> 01:50:54,760 ಬಾಬಾ. 924 01:50:57,760 --> 01:50:58,920 ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. 925 01:50:59,280 --> 01:51:00,440 ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. 926 01:51:16,320 --> 01:51:17,400 ರಾಮ 927 01:51:18,920 --> 01:51:21,040 ನೀವು ಬುಲೆಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಾ? 928 01:51:23,200 --> 01:51:24,680 ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ ನಿಖರವಾಗಿರಬೇಕು. 929 01:51:26,560 --> 01:51:27,440 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 930 01:51:39,080 --> 01:51:40,280 ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. 931 01:51:43,080 --> 01:51:44,200 ಗುರಿ 932 01:51:47,040 --> 01:51:48,200 ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. 933 01:51:48,440 --> 01:51:49,440 ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. 934 01:51:49,640 --> 01:51:50,800 ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. 935 01:51:52,680 --> 01:51:53,800 ಕೆಳಗೆ. 936 01:51:59,200 --> 01:52:00,880 ಸರಿಸಿ. ಸರಿಸಿ. ವೇಗವಾಗಿ. 937 01:52:27,160 --> 01:52:28,680 ಚಿನ್ನಾ! 938 01:52:33,880 --> 01:52:35,680 ತಾಯಿ! 939 01:52:35,920 --> 01:52:37,560 ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. 940 01:52:44,160 --> 01:52:45,040 ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. 941 01:52:45,080 --> 01:52:46,880 ಬಾಬಾ, ತಾಯಿ. 942 01:52:47,280 --> 01:52:48,680 ಸಹೋದರ, ಬಾಬಾ! 943 01:52:49,320 --> 01:52:50,200 ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ! 944 01:53:04,200 --> 01:53:05,560 ಗುರಿ 945 01:53:06,880 --> 01:53:08,040 ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. 946 01:53:13,280 --> 01:53:14,680 ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. 947 01:53:25,160 --> 01:53:27,200 ನಾವು ತಂತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 948 01:53:28,880 --> 01:53:30,320 ಹಿಂದೆ. 949 01:53:30,920 --> 01:53:32,520 ಹಿಂದೆ ಬೀಳು! 950 01:53:43,520 --> 01:53:44,920 ಬಾಬಾ. 951 01:53:45,440 --> 01:53:46,800 ಬಾಬಾ. 952 01:53:48,040 --> 01:53:49,440 ಬಾಬಾ. 953 01:53:54,080 --> 01:53:55,520 ಬಾಬಾ. 954 01:53:55,560 --> 01:53:57,040 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 955 01:53:57,160 --> 01:54:01,280 ಕೇವಲ ಒಂದು ರೈಫಲ್ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ? 956 01:54:03,160 --> 01:54:04,560 ಸುಮ್ಮನೆ ಊಹಿಸಿ... 957 01:54:05,080 --> 01:54:07,560 ...ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಆಯುಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ⦠958 01:54:08,440 --> 01:54:11,280 ... ನಂತರ ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. 959 01:54:14,200 --> 01:54:16,080 ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೊಡು ರಾಮ್. 960 01:54:21,080 --> 01:54:24,800 ಕೊಡುವ ಭರವಸೆ ಕೊಡಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಆಯುಧ. 961 01:55:01,040 --> 01:55:02,440 ಪ್ರಿಯ ಸೀತಾ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 962 01:55:02,920 --> 01:55:04,920 ಎಲ್ಲವೂ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 963 01:55:05,680 --> 01:55:10,440 ದೇಶದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಬ್ಯಾರಕ್‌ನಿಂದ. 964 01:55:11,320 --> 01:55:13,920 ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ರವಾನೆ ಇದೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಲು ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 965 01:55:14,400 --> 01:55:16,400 ನಾನು ಆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ಬಹಳ ಬೇಗ. 966 01:55:16,920 --> 01:55:19,200 ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಕೈಗೆಟುಕುವ ಹಂತದಲ್ಲಿವೆ. 967 01:55:19,680 --> 01:55:23,560 ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಏಕೆ ಭಾರವಾಗಿದೆ ಸೀತೆ? 968 01:55:24,760 --> 01:55:28,320 ನಾನು ಯಾರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 969 01:55:29,160 --> 01:55:31,800 ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 970 01:55:33,320 --> 01:55:34,920 ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ⦠971 01:55:35,440 --> 01:55:36,800 ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? 972 01:55:37,080 --> 01:55:38,760 ನನಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 973 01:55:39,200 --> 01:55:40,800 ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀಯಾ. 974 01:55:51,440 --> 01:55:57,080 ಒಬ್ಬ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 975 01:55:57,200 --> 01:55:59,080 ನಾಚಿಕೆಗೇಡು! 976 01:56:03,080 --> 01:56:04,880 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯುವಕ. 977 01:56:05,160 --> 01:56:07,440 ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. 978 01:56:09,320 --> 01:56:10,560 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. 979 01:56:12,800 --> 01:56:15,560 ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಅಂತಹ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದು⦠980 01:56:15,880 --> 01:56:19,520 "ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ಮೇಲೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಬ್ರಿಟಿಷರ ವಿರುದ್ಧ. 981 01:56:20,080 --> 01:56:22,680 ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. 982 01:56:22,880 --> 01:56:25,520 ಅವನು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 983 01:56:25,800 --> 01:56:28,080 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಾಗಿಲ್ಲ. 984 01:56:28,680 --> 01:56:31,560 ಅವನನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ! 985 01:56:32,400 --> 01:56:35,320 ಅವನು ಮೊಣಕಾಲು ಬೀಳುವವರೆಗೂ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ 986 01:56:35,440 --> 01:56:40,200 ತನ್ನ ಧೈರ್ಯದ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಏಳಲು. 987 01:56:40,800 --> 01:56:43,160 ಮತ್ತು ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 988 01:56:43,520 --> 01:56:44,680 ಸರ್. 989 01:56:59,080 --> 01:57:01,920 ಭೇದಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದ ಪಾತಕಿ ಗವರ್ನರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಅರಮನೆ 990 01:57:02,280 --> 01:57:04,160 ನಾಳೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಥಳಿಸಲಾಗುವುದು. 991 01:57:04,320 --> 01:57:13,320 ಇದು ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಆದೇಶ ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಜರಿರುವಂತೆ. 992 01:58:28,440 --> 01:58:33,080 ಈ ಅಪರಾಧಿ ಈಗ ಅವನ ಮೊಣಕಾಲು ಬೀಳಲಿದ್ದಾನೆ⦠993 01:58:33,440 --> 01:58:37,640 "ಮತ್ತು ಅವನ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ" 994 01:58:38,080 --> 01:58:42,800 ಮತ್ತು ಅವರು ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ ಕರುಣೆಗಾಗಿ. 995 01:58:43,680 --> 01:58:49,560 ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ. 996 01:58:54,880 --> 01:58:56,520 ಮಂಡಿಯೂರಿ. 997 01:58:57,920 --> 01:58:59,560 ಮಂಡಿಯೂರಿ, ಭೀಮ್! 998 01:59:48,800 --> 01:59:51,040 ಅಷ್ಟೇನೂ ರಕ್ತವಿಲ್ಲ. 999 01:59:51,280 --> 01:59:52,400 ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ. 1000 02:00:19,560 --> 02:00:22,320 ಕೆಲವು ಉದ್ಧಟತನ ಮತ್ತು ಬಗ್ಗರ್ ಬಕಲ್. 1001 02:00:22,880 --> 02:00:25,520 ಆದರೆ ಅವನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲಿಲ್ಲ. 1002 02:00:26,560 --> 02:00:27,680 ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1003 02:00:28,920 --> 02:00:33,880 ನಾನು ಅವನ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಳವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 1004 02:00:36,160 --> 02:00:38,440 ಅವನು ಮಂಡಿಯೂರಲಿಲ್ಲ. 1005 02:00:40,080 --> 02:00:41,920 ಅವನು ಮಂಡಿಯೂರಲಿಲ್ಲ! 1006 02:00:54,800 --> 02:00:56,400 ಅಧಿಕಾರಿ! 1007 02:00:59,200 --> 02:01:00,800 ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 1008 02:01:20,760 --> 02:01:23,560 ಮೊದಲು ಕಂಬಕ್ಕೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಅಧಿಕಾರಿ. 1009 02:01:24,320 --> 02:01:27,440 ಅದು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ದರಿದ್ರನು ನೋಡಲಿ. 1010 02:01:44,320 --> 02:01:47,560 ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲವೇ, ಪ್ರಿಯರೇ? 1011 02:01:48,640 --> 02:01:51,560 ಇದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಭೀಮ್. 1012 02:01:54,080 --> 02:01:56,640 ನೀವು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ. 1013 02:01:58,080 --> 02:02:00,800 ಮಂಡಿಯೂರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ. 1014 02:02:01,920 --> 02:02:03,680 ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿ. 1015 02:02:34,080 --> 02:02:38,440 ಕೊಟ್ಟ ಭೂಮಿ ಭೀಮ ನಿನಗೆ ಜನ್ಮ, 1016 02:02:38,760 --> 02:02:41,520 ಉಸಿರಾಡಲು ಗಾಳಿ ಕೊಡುವ ಮರಗಳು 1017 02:02:41,920 --> 02:02:45,800 ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ನಿಮ್ಮ ಗೊಂಡ ಬುಡಕಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ. 1018 02:02:48,080 --> 02:02:50,320 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ? 1019 02:02:53,920 --> 02:02:58,200 "ಓ ಕೋಮುರಂ ಭೀಮ್, ಓ ಕೋಮುರಂ ಭೀಮ್" 1020 02:02:58,320 --> 02:03:05,280 "ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಬೇಕು" 1021 02:03:07,200 --> 02:03:11,440 "ಓ ಕೋಮುರಂ ಭೀಮ್, ಓ ಕೋಮುರಂ ಭೀಮ್" 1022 02:03:11,560 --> 02:03:18,440 "ನೀವು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಸುಡಬೇಕು" 1023 02:03:24,320 --> 02:03:26,560 ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ಈಗ ಮಂಡಿಯೂರಿ! 1024 02:03:29,160 --> 02:03:33,200 "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳಬೇಕೇ ಗುಲಾಮನಂತೆ..." 1025 02:03:33,440 --> 02:03:40,680 "ನೀವು ಇನ್ನು ಕಾಡಿನ ಮಗು ಅಲ್ಲ" 1026 02:03:42,280 --> 02:03:46,400 "ನೀವು ಅನ್ಯಾಯದ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ತಲೆಬಾಗಿದರೆ" 1027 02:03:46,640 --> 02:03:53,440 "ನೀವು ಹುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಕಾಡಿಗೆ." 1028 02:03:55,440 --> 02:03:59,680 "ಓ ಕೋಮುರಂ ಭೀಮ್, ಓ ಕೋಮುರಂ ಭೀಮ್" 1029 02:03:59,800 --> 02:04:06,560 "ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಬೇಕು" 1030 02:04:37,880 --> 02:04:42,200 "ನೀವು ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತೀರಾ ಚಾವಟಿ ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಸೀಳಿದಾಗ?" 1031 02:04:42,320 --> 02:04:46,320 "ನೀವು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತೀರಾ ರಕ್ತದ ನೋಟದಲ್ಲೇ?" 1032 02:04:46,760 --> 02:04:51,080 "ನೀವು ಭಯಗೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದರೆ" 1033 02:04:52,200 --> 02:05:00,560 â¦"ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು ಭೂಮಿ ತಾಯಿಯ ಎದೆಹಾಲು?" 1034 02:05:01,040 --> 02:05:05,200 "ಓ ಕೋಮುರಂ ಭೀಮ್, ಓ ಕೋಮುರಂ ಭೀಮ್" 1035 02:05:05,400 --> 02:05:11,920 "ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಬೇಕು" 1036 02:05:33,920 --> 02:05:37,800 "ಹೊಳೆಯಂತೆ ಹರಿಯುವ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ರಕ್ತ" 1037 02:05:42,680 --> 02:05:46,880 "ಹೊಳೆಯಂತೆ ಹರಿಯುವ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ರಕ್ತ" 1038 02:05:47,080 --> 02:05:51,280 "ನೋಡು - ಇದು ಸಿಂಧೂರದಂತಿದೆ ಭೂಮಿ ತಾಯಿಯ ಹಣೆ" 1039 02:05:51,520 --> 02:05:55,680 "ಇದು ತಾಯಿಯ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಪವಿತ್ರವಾದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಂತಿದೆ" 1040 02:05:55,880 --> 02:06:00,680 "ಇದು ತಾಯಿಯ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ನಗುವಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ" 1041 02:06:02,520 --> 02:06:07,880 "ಓ ಕೋಮುರಂ ಭೀಮ್, ಓ ಕೋಮುರಂ ಭೀಮ್" 1042 02:06:08,440 --> 02:06:14,280 "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಭೂಮಿ ತಾಯಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ" 1043 02:06:14,320 --> 02:06:17,200 "ಓ ಕೊಮುರಂ ಭೀಮ್" 1044 02:06:58,800 --> 02:07:00,440 ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು! 1045 02:08:37,320 --> 02:08:41,760 ರಾಜು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಬಂದೂಕುಗಳ ರವಾನೆಗಾಗಿ. 1046 02:08:43,560 --> 02:08:44,920 ನೋಡು. 1047 02:08:47,280 --> 02:08:49,400 ರವಾನೆಯನ್ನು 2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1048 02:08:54,200 --> 02:08:58,800 “ನೀನು ಕೊಡುವೆನೆಂದು ಮಾತು ಕೊಡು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಆಯುಧ." 1049 02:09:08,800 --> 02:09:11,040 ಭೀಮನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಿದ್ದಾನೆ ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ. 1050 02:09:11,640 --> 02:09:14,160 ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು ಜೈಲಿನಿಂದ. 1051 02:09:15,800 --> 02:09:17,320 ಯಮುನಾ ನದಿಯ ದಡಕ್ಕೆ. 1052 02:09:17,920 --> 02:09:19,800 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1053 02:09:20,160 --> 02:09:22,320 ಏಕೆ... ನೀವು ಏಕೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ನೇತಾಡುವ ಸ್ಥಳ? 1054 02:09:22,800 --> 02:09:24,920 ಅಲ್ಲಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಭೀಮನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. 1055 02:09:25,280 --> 02:09:26,440 ರಾಜು. 1056 02:09:27,080 --> 02:09:28,640 ಭೀಮನನ್ನು ಬಿಡಿಸುವ ಈ ವ್ಯವಹಾರವೇನು? 1057 02:09:31,280 --> 02:09:35,440 ನನಗೂ ಮಲ್ಲಿಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಭೀಮನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ 1058 02:09:35,800 --> 02:09:39,400 ಭೀಮ್? ಮಲ್ಲಿ? ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? 1059 02:09:43,760 --> 02:09:47,040 ಇದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. 1060 02:09:49,520 --> 02:09:54,080 ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ. 1061 02:09:55,400 --> 02:09:58,440 ಭೀಮನೂ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. 1062 02:10:00,680 --> 02:10:02,800 ಆದರೆ ಇಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ... 1063 02:10:03,520 --> 02:10:06,800 ಭೀಮ್ ಕೇವಲ ತ್ಯಾಗದ ಕುರಿಮರಿ ಅಲ್ಲ. ಅವನು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ. 1064 02:10:11,160 --> 02:10:14,080 ಬಂದೂಕುಗಳು ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು ನಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ತಂದುಕೊಡುತ್ತದೆ. 1065 02:10:14,320 --> 02:10:16,200 ಆದರೆ ಭೀಮ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ. 1066 02:10:18,560 --> 02:10:19,680 ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1067 02:10:19,920 --> 02:10:23,160 ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1068 02:10:23,640 --> 02:10:26,080 ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಾ ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ? 1069 02:10:26,560 --> 02:10:29,280 ನೀವು 15 ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ - - ನಾನು ಇನ್ನೂ 15 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 1070 02:10:30,520 --> 02:10:33,440 ಆದರೆ ನನ್ನ ಗುರಿಗಾಗಿ ನಾನು ಭೀಮನನ್ನು ಬಲಿಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. 1071 02:10:33,760 --> 02:10:37,200 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ಆಯುಧವನ್ನು ಕೊಡು ಎಂದು ಬಾಬಾ ಹೇಳಿದರು. 1072 02:10:38,160 --> 02:10:41,920 ಆದರೆ ಭೀಮನ ಭಾವನೆ ತಿರುಗಿತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆಯುಧವಾಗಿ. 1073 02:10:42,920 --> 02:10:45,320 ಆ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಜನರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 1074 02:10:45,880 --> 02:10:47,680 ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ ರಾಜು. 1075 02:10:48,400 --> 02:10:51,320 ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ⦠ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 1076 02:10:52,800 --> 02:10:54,440 ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. 1077 02:11:17,160 --> 02:11:19,400 ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಬೇಕು. 1078 02:11:21,800 --> 02:11:24,680 ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 1079 02:11:25,200 --> 02:11:30,800 ⦠ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉಬ್ಬುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪಾಪ್ ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆ ಬೀಳುವ ಮೊದಲು. 1080 02:11:32,320 --> 02:11:33,320 ಹೌದು, ಸರ್. 1081 02:11:33,760 --> 02:11:36,040 ಆದರೆ ನೀವು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ. 1082 02:11:39,200 --> 02:11:40,800 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ⦠1083 02:11:41,160 --> 02:11:43,680 "ಕಾಣಲಿಲ್ಲ ಭಯ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ" 1084 02:11:44,080 --> 02:11:46,040 â¦ಸಾವಿನ ಮುಖದಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. -ಹೌದು. 1085 02:11:46,760 --> 02:11:50,280 ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೀನಾಯ ವೈಫಲ್ಯ 1086 02:11:50,440 --> 02:11:53,200 ಈ ವಿವೇಚನಾರಹಿತರನ್ನು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ತರುವಲ್ಲಿ. 1087 02:11:53,440 --> 02:11:56,280 ನಿಮಗೆ ನಿರಾಶೆ ತಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. 1088 02:11:56,440 --> 02:11:58,320 ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ. 1089 02:12:01,200 --> 02:12:06,440 ಮಲ್ಲಿಯ ಮುಂದೆ ನೇಣು ಹಾಕೋಣ ಯಾರಿಗಾಗಿ ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.. 1090 02:12:07,920 --> 02:12:10,800 ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಭಯವು ಆಗ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. 1091 02:12:17,560 --> 02:12:20,920 ನೀವು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ, ಯುವಕ. 1092 02:12:26,040 --> 02:12:28,080 ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿರಿ. -ಹೌದು ಸರ್. 1093 02:12:28,200 --> 02:12:30,200 4AM⦠ರೊಳಗೆ ಅವನನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ 1094 02:12:30,320 --> 02:12:32,520 â¦ಮತ್ತು ಆ ದರಿದ್ರ ಮಗುವನ್ನು 5 ರೊಳಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 1095 02:12:32,680 --> 02:12:34,160 - ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಸರ್. -ಹೌದು. 1096 02:12:34,200 --> 02:12:36,320 ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರೆ ಜನ ಅವನನ್ನು ಹುತಾತ್ಮನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1097 02:12:36,400 --> 02:12:38,800 ಅವನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು. 1098 02:12:38,920 --> 02:12:39,920 ಯಮುನಾ ನದಿಯ ದಡಕ್ಕೆ. 1099 02:12:40,080 --> 02:12:43,080 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೇಣು ಹಾಕಿದರೆ ನಾವು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು ಅವನ ಶವವನ್ನು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ. 1100 02:13:09,560 --> 02:13:11,520 ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. 1101 02:13:29,440 --> 02:13:32,520 ಅಧಿಕಾರಿಗಳೇ ಜಾಗೃತರಾಗಿರಿ. ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಬೇಡ ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ. 1102 02:13:32,680 --> 02:13:33,680 ಹೌದು, ಸರ್. 1103 02:14:03,520 --> 02:14:04,680 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1104 02:14:05,560 --> 02:14:07,520 - ಸಹಾಯ. - ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು! ಹಿಂತಿರುಗಿ! 1105 02:14:07,680 --> 02:14:08,760 ಹಿಂದೆ. 1106 02:14:29,920 --> 02:14:31,760 ಎಲ್ಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಸಾರ್. 1107 02:14:32,080 --> 02:14:33,560 ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯವಾಗಿರಬೇಕು. 1108 02:14:33,920 --> 02:14:35,920 ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ. 1109 02:14:36,280 --> 02:14:37,560 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. 1110 02:14:40,560 --> 02:14:41,920 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. 1111 02:14:56,320 --> 02:15:00,040 ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 1112 02:15:00,640 --> 02:15:01,920 ಹೇಳು ಅಣ್ಣ. 1113 02:15:52,520 --> 02:15:53,680 ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು! 1114 02:16:00,520 --> 02:16:03,200 ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್! 1115 02:16:31,880 --> 02:16:34,680 ಆ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಕಲ್ಮಶಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ತನ್ನಿ. 1116 02:16:35,200 --> 02:16:38,560 ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ. 1117 02:18:12,680 --> 02:18:14,280 ಸಹೋದರ. 1118 02:18:44,920 --> 02:18:47,560 ಸಹೋದರ!! 1119 02:18:51,320 --> 02:18:53,160 ಮಲ್ಲಿ! 1120 02:20:30,440 --> 02:20:32,160 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ 1121 02:20:37,920 --> 02:20:41,640 ನೀನಿಲ್ಲದೆ... ನಾನು... 1122 02:20:49,680 --> 02:20:51,200 ಸೀತಾ 1123 02:20:51,560 --> 02:20:53,800 ನನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. 1124 02:20:57,080 --> 02:21:00,320 ಸೀತಾ, ನನ್ನ ಧೈರ್ಯ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ. 1125 02:21:01,400 --> 02:21:05,160 ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1126 02:21:25,080 --> 02:21:28,200 ಅಜ್ಜ.. ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ... ಅಣ್ಣ... 1127 02:21:28,320 --> 02:21:30,440 ನಾನು ಇಡೀ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 1128 02:21:30,640 --> 02:21:34,400 ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಕೈಗೂ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಇದು ದಂಗೆಯೇಳಲು ತುರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 1129 02:21:35,560 --> 02:21:38,280 ಅದರ ನಂತರವೇ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ! 1130 02:21:38,560 --> 02:21:40,680 ತಾಯಿ ಗೋದಾವರಿ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 1131 02:21:55,880 --> 02:21:58,200 -ವಂದೇ ಮಾತರಂ! -ವಂದೇ ಮಾತರಂ! 1132 02:21:58,400 --> 02:22:00,680 -ವಂದೇ ಮಾತರಂ! -ವಂದೇ ಮಾತರಂ! 1133 02:22:03,280 --> 02:22:05,440 ಇದು ತಿಂಗಳಾಯಿತು, ಎಡ್ವರ್ಡ್. 1134 02:22:07,680 --> 02:22:11,080 ಈ ಜಂಗಲ್ ರ್ಯಾಟ್⦠1135 02:22:11,440 --> 02:22:12,520 ಭೀಮಾ¦ 1136 02:22:13,040 --> 02:22:14,560 ⦠ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ. 1137 02:22:14,880 --> 02:22:16,440 ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಸರ್. 1138 02:22:17,160 --> 02:22:19,200 ನೇತಾಡುವ ಬಿಂದುವಿನಿಂದ⦠1139 02:22:19,320 --> 02:22:21,800 ⦠ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಆಗ್ರಾಕ್ಕೆ. 1140 02:22:22,160 --> 02:22:23,800 ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ. 1141 02:22:25,080 --> 02:22:28,520 ನಾವು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ. 1142 02:22:30,200 --> 02:22:32,880 ಮನೆಗಳು, ಕಚೇರಿಗಳು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಗೃಹಗಳು, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು 1143 02:22:33,080 --> 02:22:35,200 ಖಾಲಿ ಜಮೀನುಗಳನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1144 02:22:35,760 --> 02:22:36,760 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1145 02:22:37,800 --> 02:22:40,320 ಅವನು ಇರಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳ ಬಹುಶಃ ಈಗ ಅಡಗಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ. 1146 02:22:40,560 --> 02:22:41,640 ಹತ್ರಾಸ್ 1147 02:22:41,800 --> 02:22:44,800 ಒಂದೋ ಎರಡೋ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ ಸರ್. 1148 02:22:46,560 --> 02:22:48,080 ಅದರಲ್ಲೇ ಇರಿ. 1149 02:22:49,200 --> 02:22:50,400 ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ⦠1150 02:22:50,680 --> 02:22:53,920 â¦ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ. ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ? 1151 02:22:59,400 --> 02:23:03,160 ನೀವು ಆದೇಶಿಸಿದಂತೆಯೇ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಸರ್. 1152 02:23:03,440 --> 02:23:05,680 ಅವನನ್ನು ಬದುಕಿಸಲು ಸಾಕು ಮತ್ತು ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. 1153 02:23:06,400 --> 02:23:09,520 ಈ ಕೊಳಕುಗಳಂತೆಯೇ? - ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ ಸರ್. ಅವರಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು. 1154 02:23:09,880 --> 02:23:12,440 ಅವನು ತುಂಬಾ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. 1155 02:23:28,560 --> 02:23:31,680 ವ್ಯಾಯಾಮ? ಬದುಕಲು ದಿನಗಳು ಮಾತ್ರವೇ? 1156 02:23:32,560 --> 02:23:34,200 ನೀವು ಏನನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತೀರಿ? 1157 02:23:46,320 --> 02:23:48,920 ನಿಮ್ಮ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕನಸನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದೆ 1158 02:23:49,680 --> 02:23:52,320 "ಸಾವು ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆಯೇ? 1159 02:23:57,520 --> 02:24:03,440 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದ್ಯಗಳು] ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕಿದೆ ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಾರದು. 1160 02:24:07,320 --> 02:24:13,280 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದ್ಯಗಳು] ಫಲಿತಾಂಶವು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವಾಗದಿರಲಿ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಾಂಧವ್ಯ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ 1161 02:24:14,880 --> 02:24:17,520 ನಾನು ಫಲಿತಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 1162 02:24:18,520 --> 02:24:26,200 ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ. 1163 02:24:28,080 --> 02:24:29,400 ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. 1164 02:24:30,800 --> 02:24:32,200 ಗುರಿ 1165 02:24:32,640 --> 02:24:33,680 ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. 1166 02:24:34,560 --> 02:24:36,280 ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? 1167 02:24:37,640 --> 02:24:39,680 ಇದರ ನಂತರ ನೀವು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ. 1168 02:24:52,520 --> 02:24:54,320 ಅವನನ್ನು ಏಕಾಂತ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ. 1169 02:25:31,080 --> 02:25:33,080 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು 2 ದಿನಗಳಾಗಿವೆ. 1170 02:25:34,160 --> 02:25:36,560 ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಇಷ್ಟು ದಿನ. 1171 02:25:37,440 --> 02:25:39,560 ನಾವು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 1172 02:25:39,920 --> 02:25:41,560 ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ? 1173 02:25:41,680 --> 02:25:43,280 ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಗವಿಲ್ಲ. 1174 02:25:43,920 --> 02:25:45,320 ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಪೆದ್ದಯ್ಯ. 1175 02:25:45,680 --> 02:25:47,400 ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 1176 02:25:48,160 --> 02:25:50,680 ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ. 1177 02:25:57,880 --> 02:26:02,800 ಓ ದೇವರೇ. ನಾವು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ ಹಸಿದ ಮಗು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು. 1178 02:26:10,080 --> 02:26:10,920 ಜಂಗು. 1179 02:26:11,080 --> 02:26:12,920 ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ. 1180 02:26:13,080 --> 02:26:15,680 ಅಕ್ಕಿಯ ಕಾಳನ್ನೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ. 1181 02:26:15,680 --> 02:26:19,200 [ಪ್ರಕಟಣೆ] ಈ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಅವರ ಮರಣದಂಡನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 1182 02:26:19,320 --> 02:26:23,280 ಹತ್ತಿರದ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ ಯಾರಾದರೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ. 1183 02:26:24,040 --> 02:26:25,880 ಎದ್ದೇಳು! 1184 02:26:31,800 --> 02:26:33,800 - ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. - ಹೋಗು, ಹೋಗು.. 1185 02:26:43,920 --> 02:26:45,560 ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 1186 02:26:46,320 --> 02:26:48,560 ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ನೀವು ಆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1187 02:26:48,800 --> 02:26:50,680 ಹೊರಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪೊಲೀಸರು ಇದ್ದಾರೆ. 1188 02:26:51,040 --> 02:26:51,800 ಹೌದು, ಸರ್. 1189 02:26:52,440 --> 02:26:54,280 ನನಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸಗಳು ಬೇಕು. 1190 02:27:04,080 --> 02:27:04,880 ಆ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 1191 02:27:04,920 --> 02:27:06,680 ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 1192 02:27:06,800 --> 02:27:08,560 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 1193 02:27:08,920 --> 02:27:09,920 ನನ್ನ ಜನರು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಸಿಡುಬು ಜೊತೆ. 1194 02:27:10,080 --> 02:27:12,760 ಏನು? -ಸಿಡುಬು, ಸರ್... ಸಿಡುಬು. 1195 02:27:13,080 --> 02:27:14,080 ಸಿಡುಬು. 1196 02:27:14,320 --> 02:27:15,200 ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? 1197 02:27:15,200 --> 02:27:16,920 ಅವರಿಗೆ ಸಿಡುಬು ಇದೆ ಸರ್. 1198 02:27:18,200 --> 02:27:19,560 ಸಿಡುಬು!? 1199 02:27:20,280 --> 02:27:22,440 ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? -ಮಸೂಚಿ ಸಿಡುಬು, ಸರ್. 1200 02:27:23,320 --> 02:27:25,680 ಈ ಸ್ಥಳವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ! ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ! 1201 02:27:35,080 --> 02:27:37,880 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. - ರೋಗಗ್ರಸ್ತ ಇಲಿ, ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ. 1202 02:27:43,320 --> 02:27:45,440 ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ! ಔಟ್! 1203 02:27:57,080 --> 02:27:58,560 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 1204 02:27:59,920 --> 02:28:01,520 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 1205 02:28:04,080 --> 02:28:06,680 ನೀವು ಸಿಡುಬು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಯಾರ ಬಳಿ ಇದೆ? 1206 02:28:07,760 --> 02:28:09,200 ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 1207 02:28:09,760 --> 02:28:12,200 ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ. 1208 02:28:14,320 --> 02:28:18,400 ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ನಾವು ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು. 1209 02:28:21,320 --> 02:28:22,400 ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. 1210 02:28:28,680 --> 02:28:30,640 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕೇಳಿದೆ ... 1211 02:28:31,560 --> 02:28:34,440 ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಸಿವು ತಿಳಿಯಬಾರದು.. 1212 02:28:34,640 --> 02:28:36,400 ಆಹಾರ ಕೂಡ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. 1213 02:28:38,800 --> 02:28:40,880 ನಾವು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. 1214 02:28:42,440 --> 02:28:45,560 ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ನಾವು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದು. 1215 02:28:46,400 --> 02:28:47,920 ನೀವು ಯಾರು? 1216 02:28:48,200 --> 02:28:51,080 ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೀತಾ. ನಾನು ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣಂ ಸಮೀಪದವನು. 1217 02:28:51,560 --> 02:28:53,080 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ನನ್ನ ವರಕ್ಕಾಗಿ. 1218 02:28:53,280 --> 02:28:56,200 ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಿಮ್ಮ ವಧು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ? 1219 02:28:58,200 --> 02:28:59,440 ದೆಹಲಿ. 1220 02:29:00,560 --> 02:29:03,800 ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ. 1221 02:29:09,520 --> 02:29:11,560 - ಅವಳ ಹೆಸರೇನು? - ಸೀತಾ. 1222 02:29:16,400 --> 02:29:19,160 ಓಹ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 1223 02:29:19,400 --> 02:29:21,680 ನನ್ನ ಭಾವಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಕೇವಲ ಕೆಲಸವಲ್ಲ. 1224 02:29:27,440 --> 02:29:28,560 ಅದೊಂದು ಕ್ರಾಂತಿ. 1225 02:29:58,200 --> 02:29:59,520 ರಾಮ¦ 1226 02:30:00,280 --> 02:30:05,520 ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು. 1227 02:30:07,680 --> 02:30:11,920 ಏನೇ ಆಗಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. 1228 02:30:15,680 --> 02:30:17,440 ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರಿ. 1229 02:30:44,880 --> 02:30:49,080 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ? 1230 02:30:50,560 --> 02:30:52,280 ನಾಯಿಯ ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನೋಡಿ. 1231 02:30:56,680 --> 02:30:58,320 ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. 1232 02:31:05,560 --> 02:31:07,440 ಗುರಿ 1233 02:31:14,400 --> 02:31:16,320 ಶೂಟ್! 1234 02:31:40,880 --> 02:31:51,200 "ನೀಲಿ ಆಕಾಶವು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಂಪು ಉರಿಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಡಲಿ" 1235 02:31:58,560 --> 02:32:08,080 "ನನ್ನ ರಣಘೋಷಗಳು ಯುದ್ಧದ ಶಬ್ದಗಳಾಗಿರಲಿ ಅದು ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ." 1236 02:32:08,280 --> 02:32:11,320 ಆದರೆ ಆಗ ಅವನು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಪಡೆದನೇ? 1237 02:32:14,880 --> 02:32:17,760 ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದನು. 1238 02:32:18,400 --> 02:32:24,160 ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು ಅವನ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. 1239 02:32:26,440 --> 02:32:28,800 ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1240 02:32:29,040 --> 02:32:32,800 ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ. 1241 02:32:33,920 --> 02:32:39,880 ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಏನು ಬರಬಹುದು. 1242 02:32:41,800 --> 02:32:43,560 ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು. 1243 02:32:45,560 --> 02:32:47,800 ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ. 1244 02:32:54,880 --> 02:32:58,800 ನಾನು ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ. 1245 02:33:01,320 --> 02:33:03,560 ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. 1246 02:33:06,800 --> 02:33:09,040 ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರಲು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು- 1247 02:33:26,320 --> 02:33:28,920 ಮಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ. 1248 02:33:30,440 --> 02:33:33,200 ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. 1249 02:33:35,680 --> 02:33:38,160 ನಾನು ಎಂಬ ಬುಡಕಟ್ಟು 1250 02:33:39,280 --> 02:33:40,800 â¦ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1251 02:33:43,920 --> 02:33:45,920 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಈ ಕೈಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದೆ. 1252 02:33:47,440 --> 02:33:50,440 ನಾನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. 1253 02:34:06,560 --> 02:34:09,560 ಸೀತೆ ರಾಮನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು. 1254 02:34:10,200 --> 02:34:13,040 ಸೀತೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ರಾಮ ಬರಬೇಕು. 1255 02:34:13,800 --> 02:34:16,920 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ. 1256 02:34:20,200 --> 02:34:22,040 ನೀವು ನಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. 1257 02:34:22,520 --> 02:34:24,560 ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1258 02:34:24,920 --> 02:34:27,920 ನಿನ್ನ ರಾಮನನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇನೆ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. 1259 02:34:44,760 --> 02:34:46,160 ಇದು ಇಡೀ ಬ್ಯಾರಕ್. 1260 02:34:46,200 --> 02:34:48,520 ಜೈಲು ಬ್ಯಾರಕ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿದೆ. 1261 02:34:50,760 --> 02:34:52,040 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 1262 02:36:12,800 --> 02:36:15,320 ಭೀಮ್. ಭೀಮ್. 1263 02:37:07,760 --> 02:37:09,320 - ಸಹೋದರ. - ಭೀಮ್. 1264 02:37:09,560 --> 02:37:11,640 ಭೀಮ್ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ? 1265 02:37:11,920 --> 02:37:13,680 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಸಹೋದರ. 1266 02:37:14,680 --> 02:37:17,640 ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಕಾರಣ. 1267 02:37:18,800 --> 02:37:20,800 - ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು - - ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. 1268 02:37:21,280 --> 02:37:22,440 ಭೀಮ್. 1269 02:37:24,280 --> 02:37:25,440 ಭೀಮ್. 1270 02:37:25,680 --> 02:37:26,880 ಭೀಮ್. 1271 02:37:28,400 --> 02:37:29,560 ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು? 1272 02:37:36,520 --> 02:37:37,680 ಸೀತಾ... 1273 02:37:38,920 --> 02:37:40,400 ನೀವು ಸೀತೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 1274 02:37:41,440 --> 02:37:43,160 ಅವಳು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಳು. 1275 02:37:55,160 --> 02:37:58,280 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಸೀತೆಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟೆ ಅವಳ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು. 1276 02:37:59,440 --> 02:38:03,160 ನಾನು ಈ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಸುಡಬೇಕಾದರೂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. 1277 02:38:03,800 --> 02:38:04,920 ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ. 1278 02:38:41,200 --> 02:38:44,160 "ಹುಲಿ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಗಾರನ ನಡುವೆ" 1279 02:38:47,440 --> 02:38:50,320 "ತಲೆ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಲೊಟಿನ್ ನಡುವೆ" 1280 02:38:53,760 --> 02:38:56,560 "ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚಿನ ನಡುವೆ" 1281 02:38:56,880 --> 02:38:59,440 "ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತ" 1282 02:38:59,920 --> 02:39:02,680 "ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೋಡದ ನಡುವೆ" 1283 02:39:08,560 --> 02:39:11,200 â¦ಸ್ನೇಹ 1284 02:39:11,400 --> 02:39:13,640 ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರಿ. ಹರಡಿ. 1285 02:39:17,160 --> 02:39:18,400 ಸರೌಂಡ್. ಸರೌಂಡ್. 1286 02:39:29,200 --> 02:39:31,920 "ಇದು ಅದೃಷ್ಟದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಿರುವು" 1287 02:39:35,200 --> 02:39:38,200 "ಇದು ಈ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿತು" 1288 02:40:19,280 --> 02:40:20,520 ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು? 1289 02:40:38,040 --> 02:40:39,200 ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 1290 02:41:04,400 --> 02:41:07,200 "ಸ್ಫೋಟದ ನಡುವೆ ಸ್ನೇಹ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಚಂಡಮಾರುತ" 1291 02:41:07,400 --> 02:41:10,520 "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ನಡುವಿನ ಸ್ನೇಹ" 1292 02:41:10,560 --> 02:41:15,440 "ಈ ಸ್ನೇಹವು ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳ ನಡುವೆ ಇದೆ" 1293 02:41:42,920 --> 02:41:45,440 - ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಎಡ್ವರ್ಡ್? - ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಬಂದೆವು ಸರ್. 1294 02:41:45,680 --> 02:41:47,920 ಅವರು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. - ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ? 1295 02:41:48,160 --> 02:41:50,080 ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬ್ಯಾರಕ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ. 1296 02:41:50,560 --> 02:41:52,200 ಅವರನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ. 1297 02:41:52,640 --> 02:41:55,320 ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಉಗುರು. 1298 02:41:56,160 --> 02:41:57,520 ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ. 1299 02:41:58,440 --> 02:42:01,440 ನೀವು *** ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗುವವರೆಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು. 1300 02:42:01,800 --> 02:42:03,320 ಖಂಡಿತ, ಸರ್. 1301 02:42:03,640 --> 02:42:04,880 ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ. 1302 02:43:37,040 --> 02:43:37,920 ಬೆಂಕಿ! 1303 02:44:04,440 --> 02:44:08,440 ಸರ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 1304 02:44:08,520 --> 02:44:09,680 ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 1305 02:44:10,320 --> 02:44:11,880 ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 1306 02:44:12,040 --> 02:44:13,760 ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ ಸರ್. 1307 02:44:14,040 --> 02:44:15,680 ಆದರೆ ಈಗ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಬಾಣಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತಿವೆ. 1308 02:44:15,920 --> 02:44:17,200 ನಾವು ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಸರ್. 1309 02:44:17,320 --> 02:44:20,200 ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಡ್ಯಾಮ್! ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1310 02:44:20,200 --> 02:44:21,760 ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ! 1311 02:44:21,800 --> 02:44:22,800 ಹೌದು, ಸರ್. 1312 02:44:24,640 --> 02:44:26,560 ಇನ್ನಷ್ಟು ಪಡೆಗಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿವೆ. 1313 02:44:27,320 --> 02:44:30,920 ನಾವು ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. 1314 02:44:31,200 --> 02:44:33,880 ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು ಪಡೆಗಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿವೆ. 1315 02:44:34,080 --> 02:44:35,440 ಎಡ್ವರ್ಡ್! 1316 02:44:39,640 --> 02:44:42,200 ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ... 1317 02:44:44,880 --> 02:44:47,560 ...ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಯುಧ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು. 1318 02:44:48,040 --> 02:44:49,640 ಹುಡುಕಾಟ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ. 1319 02:44:51,080 --> 02:44:53,640 ಗೋದಾವರಿ ತಾಯಿಗೆ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. 1320 02:44:55,080 --> 02:44:58,320 ...ನಾನು ನಂತರವೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 1321 02:45:04,760 --> 02:45:06,800 ಆ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ. 1322 02:45:23,560 --> 02:45:26,680 ...ರಾಘು ವಂಶದ ವಂಶಸ್ಥ ರಾಮ..." 1323 02:45:27,040 --> 02:45:29,560 "...ಎಲ್ಲ ಯೋಧರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ ಅವನ ಮೋಡಿ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ ... 1324 02:45:29,760 --> 02:45:33,440 ಇನ್ನು ಓಡಿಹೋಗುವದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು. 1325 02:45:34,560 --> 02:45:37,680 ...ರಾಘು ವಂಶದ ವಂಶಸ್ಥ ರಾಮ..." 1326 02:45:38,040 --> 02:45:41,200 "...ಎಲ್ಲ ಯೋಧರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ ಅವನ ಮೋಡಿ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ ... 1327 02:45:43,880 --> 02:45:46,080 ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ! 1328 02:45:52,880 --> 02:45:54,200 ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು. 1329 02:46:06,080 --> 02:46:09,640 ...ಅವನ ಬಿಲ್ಲು ಶಿವನಷ್ಟೇ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ..." 1330 02:46:09,760 --> 02:46:13,680 "...ಅದರ ಶಬ್ದವು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ ಅವನ ಶತ್ರುಗಳು ಸಾವಿಗೆ... 1331 02:46:14,040 --> 02:46:16,560 ...ರಾಘು ವಂಶದ ವಂಶಸ್ಥ ರಾಮ..." 1332 02:46:17,520 --> 02:46:20,680 "...ಎಲ್ಲ ಯೋಧರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ ಅವನ ಮೋಡಿ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ ... 1333 02:46:22,080 --> 02:46:24,640 ...ರಾಘು ವಂಶದ ವಂಶಸ್ಥ ರಾಮ..." 1334 02:46:25,560 --> 02:46:28,680 "...ಎಲ್ಲ ಯೋಧರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ ಅವನ ಮೋಡಿ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ ... 1335 02:46:34,560 --> 02:46:37,160 ...ರಾಘು ವಂಶದ ವಂಶದವನಾದ ರಾಮ... 1336 02:46:38,080 --> 02:46:41,200 "...ಎಲ್ಲ ಯೋಧರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ ಅವನ ಮೋಡಿ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ ... 1337 02:46:49,920 --> 02:46:52,040 ಬನ್ನಿ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಸಿ! 1338 02:47:04,560 --> 02:47:11,680 ಭೀಮನಂತೆ ಭಯದಿಂದ ಆಕಾಶವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊಮುರಂ ವಂಶದ ಸಿಂಹ..." 1339 02:47:12,080 --> 02:47:18,320 "... ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಾನೆ ... 1340 02:47:20,160 --> 02:47:26,440 "ಕೋಮುರ ವಂಶದ ಸಿಂಹ ಭೀಮ" 1341 02:47:51,760 --> 02:47:52,920 ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. 1342 02:47:53,800 --> 02:47:54,920 ಗುರಿ 1343 02:47:56,160 --> 02:47:57,320 ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. 1344 02:49:14,200 --> 02:49:17,920 "ಅವರು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಬಲ ನರ್ತಕಿ ಅವರ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ನೃತ್ಯ ಪಾದಗಳು..." 1345 02:49:18,160 --> 02:49:21,880 “....ಎಲ್ಲ ಸೊಕ್ಕಿನ ಆನೆಗಳ ತಲೆಗಳು ರಾಜಧಾನಿ ಹಸ್ತಿನಾದಿಂದ ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗುವ... 1346 02:49:22,200 --> 02:49:28,520 "ಕೋಮುರ ವಂಶದ ಸಿಂಹ ಭೀಮ" 1347 02:50:05,440 --> 02:50:06,920 ಭೀಮ್. 1348 02:50:07,440 --> 02:50:10,440 ನಾವು ಈ ನರಿಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೇವೆ? 1349 02:50:11,080 --> 02:50:13,680 ಸಿಂಹವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡೋಣ! 1350 02:50:42,560 --> 02:50:44,040 ನಿಯಮಾವಳಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. 1351 02:50:50,800 --> 02:50:52,080 ಬೆಂಕಿ! 1352 02:50:58,520 --> 02:50:59,560 ಭೀಮ್. 1353 02:52:52,200 --> 02:52:54,880 ಇಲ್ಲ!!! 1354 02:53:22,040 --> 02:53:25,760 “ನೀನು ಕೊಡುವೆನೆಂದು ಮಾತು ಕೊಡು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಆಯುಧ." 1355 02:53:49,160 --> 02:53:57,080 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಈ ಬುಲೆಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ 7 ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1356 02:53:58,320 --> 02:54:02,200 ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಬುಲೆಟ್ ಆಗಿದೆ ಭಾರತೀಯನ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ. 1357 02:54:02,800 --> 02:54:04,880 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಸೆಯಬಹುದು? 1358 02:54:06,640 --> 02:54:08,680 ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಭೀಮ್. 1359 02:54:09,400 --> 02:54:11,560 ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿ. 1360 02:54:13,760 --> 02:54:15,280 ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ! 1361 02:54:19,760 --> 02:54:21,440 ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!! 1362 02:54:21,640 --> 02:54:23,280 ಗುರಿ! 1363 02:54:24,920 --> 02:54:26,040 ಶೂಟ್! 1364 02:55:28,400 --> 02:55:29,800 ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1365 02:55:32,560 --> 02:55:33,560 ಭೀಮ್... 1366 02:55:34,200 --> 02:55:35,800 ***ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ. 1367 02:55:35,920 --> 02:55:38,200 ನೀವು ನನಗೆ ಈ ಉಡುಪನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಈ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿ. 1368 02:55:38,800 --> 02:55:40,440 ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ನೀಡಬಹುದು? 1369 02:55:41,760 --> 02:55:42,920 ಓದು ಬರಹ ಕಲಿಸು ಅಣ್ಣ. 1370 02:55:48,280 --> 02:55:50,920 "ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಚೆಂಡಾವನ್ನು ಆಡಿ" 1371 02:55:51,560 --> 02:55:54,280 "ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸಲು, ಡ್ರಮ್ಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ" 1372 02:55:55,080 --> 02:55:57,760 "ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಚೆಂಡಾವನ್ನು ಆಡಿ" 1373 02:55:58,440 --> 02:56:01,080 "ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸಲು, ಡ್ರಮ್ಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ" 1374 02:56:01,680 --> 02:56:05,080 "ಚೆಂಡಾ - ತನ್ನಿ - ಬಾಕು - ಸುತ್ತಿಗೆ ದಪ್ಪ - ಒಟ್ಟಿಗೆ - ಸಿಬ್ಬಂದಿ - ಈಟಿ" 1375 02:56:05,320 --> 02:56:08,320 "ಅದ್ಭುತ ಈಟಿ ಈರೋಡಿನ ಈಟಿ" 1376 02:56:08,680 --> 02:56:11,640 "ಸುಡುವ ಈಟಿ ಶಿವಗಂಗೆಯ ಈಟಿ" 1377 02:56:12,200 --> 02:56:15,320 "ಎದುರಿಸುವ ಈಟಿಯು ನೆರ್ಚೆವ್ವಳ ಈಟಿ" 1378 02:56:15,560 --> 02:56:19,400 "ನಿರ್ಭೀತ ಈಟಿ ಎಟ್ಟಾಯಪುರಂನ ಈಟಿ" 1379 02:56:20,800 --> 02:56:23,440 "ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಚೆಂಡಾವನ್ನು ಆಡಿ" 1380 02:56:24,160 --> 02:56:26,800 "ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸಲು, ಡ್ರಮ್ಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ 1381 02:56:34,560 --> 02:56:37,200 "ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಚೆಂಡಾವನ್ನು ಆಡಿ" 1382 02:56:37,880 --> 02:56:40,560 "ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸಲು, ಡ್ರಮ್ಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ" 1383 02:56:55,080 --> 02:56:57,400 ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಿ! 1384 02:56:57,440 --> 02:56:59,200 ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ! 1385 02:57:17,080 --> 02:57:19,920 "ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಗಾಯವು ಕೋಪಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆಯೇ?" 1386 02:57:20,400 --> 02:57:23,560 "ಹೃದಯವು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡಿದೆಯೇ?" 1387 02:57:23,920 --> 02:57:26,920 "ಕ್ರೋಧವು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತದೆಯೇ?" 1388 02:57:27,160 --> 02:57:30,560 "ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಕಟವನ್ನು ಓಡಿಸಿದೆಯೇ?" 1389 02:57:30,760 --> 02:57:33,920 "ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹೇಗೆ ಆಚರಿಸುವುದು?" 1390 02:57:34,200 --> 02:57:37,520 "ಈ ಡ್ರಮ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಬಹುದು?" 1391 02:57:37,640 --> 02:57:40,920 "ಬಡ್ - ನಾಕ್ - ಬಂಚ್ - ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಬುಲೆಟ್ - ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ - ಸ್ಟಿಕ್ - ಈಟಿ" 1392 02:57:41,320 --> 02:57:44,520 "ಬಂಡಾಯದ ಈಟಿ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದ ಈಟಿ" 1393 02:57:44,800 --> 02:57:48,040 "ಬಿಗ್ಗುವ ಈಟಿ ಗುಜರಾತ್‌ನ ಈಟಿ" 1394 02:57:48,400 --> 02:57:51,200 "ರಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಈಟಿ ಕಿತ್ತೂರಿನ ಈಟಿ" 1395 02:57:51,680 --> 02:57:55,680 "ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕೆರಳಿದ ಈಟಿ ತಿರುನಲ್ವೇಲಿಯ ಈಟಿ" 1396 02:57:56,800 --> 02:57:59,440 "ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಚೆಂಡಾವನ್ನು ಆಡಿ" 1397 02:58:00,160 --> 02:58:02,800 "ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸಲು, ಡ್ರಮ್ಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ" 1398 02:58:09,680 --> 02:58:11,800 ತಾಯಿ! 1399 02:58:12,680 --> 02:58:14,200 ಮಲ್ಲಿ! 1400 02:58:29,920 --> 02:58:32,320 "ಜಲ ಅರಣ್ಯ ಭೂಮಿ" 1401 02:58:46,200 --> 02:58:49,440 "ಮೇಘವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಪೇಟವನ್ನು ಧರಿಸು" 1402 02:58:49,680 --> 02:58:52,920 "ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಉಂಗುರವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿ" 1403 02:58:53,080 --> 02:58:56,080 "ಹೃದಯವು ನಮ್ಮ ಗುರಾಣಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ" 1404 02:58:56,200 --> 02:58:59,520 "ಒಂದು ಕೈ ನಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಅದನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕುತ್ತದೆ" 1405 02:58:59,880 --> 02:59:03,080 "ಬನ್ನಿ ಬೆಂಕಿ ಹಂಚಿ ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸೋಣ" 1406 02:59:03,400 --> 02:59:06,400 "ಹೇ ಗಣೇಶ ಥಾಮಸ್, ರಿಯಾಜ್ ಜೊತೆ ನೃತ್ಯ" 1407 02:59:06,800 --> 02:59:10,200 "ಕನ್ನ - ಮುನ್ನ - ಮುಲ್ಲಾ - ಸುಳ್ಳಾ ಬ್ರೇವ್ - ಬಿಲ್ಲು - ಬೇಲ್ - ಈಟಿ" 1408 02:59:10,520 --> 02:59:13,560 "ಬೆಂಕಿ ಹಾಕುವ ಈಟಿ ಪಂಜಾಬಿನ ಈಟಿ" 1409 02:59:13,920 --> 02:59:16,920 "ಚಿನ್ನದ ಈಟಿ ತಂಗುದಿರಿ ಈಟಿ" 1410 02:59:17,320 --> 02:59:20,440 "ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಈಟಿ ಪಝಾಸೈನ ಈಟಿ" 1411 02:59:20,800 --> 02:59:24,680 "ವಿಜಯಶಾಲಿ ಈಟಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮರಾಠರ ಈಟಿ" 1412 02:59:39,400 --> 02:59:42,200 "ನಿಮ್ಮ ದೇಶ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಅಲ್ಲ" 1413 02:59:42,640 --> 02:59:45,920 "ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ ತಾಯಿಯಿಂದ ಬಂದವರು" 1414 02:59:46,200 --> 02:59:49,520 "ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನರು" 1415 02:59:49,760 --> 02:59:52,880 "ಭೂಮಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ತಾಯಿ" 1416 02:59:53,160 --> 02:59:56,160 "ತಂಡೋರಾ ನುಡಿಸು ಹೋಗಿ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಘೋಷಿಸಿ" 1417 02:59:56,520 --> 02:59:59,520 "ನಾವು ಹೋರಾಡಿದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಈಗ ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ" 1418 03:00:00,200 --> 03:00:03,280 "ಪ್ರದರ್ಶನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ, ಅದು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕಂಪಿಸಲಿ" 1419 03:00:03,680 --> 03:00:06,680 "ಬೀಟ್‌ಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ಲಯವು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವಂತೆ" 1420 03:00:07,080 --> 03:00:10,280 "ದಕ್ಷಿಣ, ಪಶ್ಚಿಮ, ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಒಂದಾಯಿತು" 1421 03:00:10,520 --> 03:00:14,040 "ಈ ಭೂಮಿ ಆಕಾಶದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಾಳಲಿ" 1422 03:00:15,680 --> 03:00:18,320 "ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಚೆಂಡಾವನ್ನು ಆಡಿ" 1423 03:00:19,040 --> 03:00:21,680 "ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸಲು, ಡ್ರಮ್ಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ" 1424 03:00:22,520 --> 03:00:25,200 "ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಚೆಂಡಾವನ್ನು ಆಡಿ" 1425 03:00:25,800 --> 03:00:28,520 "ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸಲು, ಡ್ರಮ್ಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ"